Le prédicateur

Camilla Läckberg

« Avec un soupir, Erica s'extirpa de son lit et enfila

l'une des tentes qui lui faisaient office de vêtements »

Après La Princesse des glaces , je me suis plongée avec plaisir dans les nouvelles aventures d'Erica Falck et de son compagnon, l'inspecteur Patrick Hedström. La lecture démarre par une belle nouvelle, Erica est enceinte jusqu'au cou. Rapidement, l'ambiance va se ternir par la découverte d'une femme qui a été assassinée et qui a été déposée au même endroit que deux autres squelettes féminins. Ceux-ci doivent certainement correspondent à deux jeunes filles disparues 24 ans plus tôt.

J'ai passé un bon moment avec le précédent. J'ai dévoré celui-ci ! Camilla Läckberg nous propose un polar bien ficelé sous un angle trop rare, celui de l'humanité des personnages. Je m'explique : Patrick, oui j'appelle l'inspecteur Hedström par son nom, c'est vous dire combien j'ai été touchée, est un homme engagé, rempli d'empathie et à qui il arrive de pleurer le soir dans les bras de sa femme tellement son métier est difficile. A la différence du gars viril qui n'a peur de rien et qui fait tout exploser, Patrick ne veut pas résoudre son enquête, il veut trouver l'explication qui soulagerait la famille et les proches. La différence est peut-être subtile mais, à mon sens, essentielle.

On retrouve cette normalité dans de nombreux passages croustillants d'Erica et de sa grossesse. Nous avons affaire non pas à une femme qui ne s'est jamais sentie aussi féminine et heureuse qu'enceinte mais à une femme active qui souffre de ne plus rien faire et qui trouve le temps bien long.

Tout ceci est arrosé d'une famille complètement barjo et dévastée par le poids des secrets. C'est trop bon... Encore !

Extrait

« Comme toujours, les hommes s'assemblaient autour du barbecue pour mettre en avant leur côté viril tandis que les filles discutaient de leur côté. Erica n'avait jamais compris ce phénomène. Des hommes qui en temps normal affirmaient ignorer totalement comment on fait cuire un morceau de viande dans une poêle devenaient des virtuoses accomplis quand ils s'agissait de cuire à point une viande sur barbecue. On pouvait à la rigueur confier les légumes et les sauces aux femmes, et elles faisaient aussi l'affaire pour apporter des bières. »

Actes Sud, 375 pages, 2009

Ps :  Traduction des polars suédois, révoltons-nous !

Encore une fois, je ne peux que souligner la traduction hâtive et malheureuse de cette auteure qui mériterait davantage. A l'instar de la trilogie Millenium, deux explications aux maladroites, mauvaises voire carrément abominables traductions :

Nouveaux Indiens

Jocelyn Bonnerave

« N'essayer pas de changer le monde, ce serait pire... »

Voici un livre qui ne laisse pas ses lectrices indifférentes (pourquoi mettrais-je « lecteur » étant donné que tous les avis que j'ai lu ont été rédigés par des femmes ? Ah oui ! En raison de la grammaire française qui exige que le masculin l'emporte à chaque fois. Il est vrai que le pronom de « 100 femmes et un chien s'en vont » est « Ils s'en vont. » Pourtant, ne sommes-nous pas toutes des chiennes ?).

Aïe aïe ! Je digresse, Jocelyn Bonnerave m'a contaminée ! Revenons donc à cette lecture qui charme, horripile, interroge, dégoûte, déroute, surprend et qui tente de démontrer que nous restons, malgré nos airs civilisés, des sauvages.

Pour ma part, je n'ai pas ressenti grand chose. A vrai dire je me suis dès le départ profondément ennuyée. Le style « halluciné sous acide » m'a très, mais alors très, vite lassée.

« Elle tisse, ses doigts aussi agiles que sales, parce que l'ambre, l'hiver, ça protège de la gorge et les bronches. Il faut prévoir : jusqu'à Noël, elle chante tous les soirs à L'Opéra de San Francisco, elle dit je suis Carmen pour un million de spectateurs droit dans les yeux m'entame l'air du toréador prends gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarde à toi ! En français dans le texte et là ça s'enchaîne dans ma tête en français en anglais qui n'a jamais jamais connu de loi parce qu'en attendant, après un été magnifique, elle est rouge homard qu'elle ne mangera plus jamais jamais bye bye omelette au lard homeless à l'américaine nouveau Peaux-Rouges plus besoin de leur voler l'espace l'ont perdu tout seuls, campus camping sauvage, enfants de bohème même plus tipi avec bouh bouh sur la bouche sous des couvertures sales, sale temps pour un anthropologue »

« Thanksgiving, donne, donne, donne, merci donne, film plastique de conditionnement orange, c’est des oiseaux géants gelés après quelques séances de body building immobile (pilules roses ovales et bleues rondes), grosses cuisses froides et bel abdomen, c’est un grand corps noir dans sa dernière maison en bois j’entends quelque chose comme du jazz, dedans comme dehors c’est plainte contre plainte j’ai fait j’ai gronde j’ai mort je chante si beau d’enterrer quelqu’un, taisez-vous Oh Lord, c’est écrit ne jamais rompre la chaîne du froid ».

Un moment de lecture bien étrange, un auteur que je ne suivrais pas mais...

Il faut de tout pour faire un monde et chacun ses goûts...

Elles ont aimé : Cathulu, Lou,  Papillon, Kenza...

Elles sont moins ou bcp moins emballées :  Sassenach,  Marie-Lo,  Sylire,  Saxaoul,  Doriane...                                      

Un livre lu grâce à...

, Merci Suzanne !

Seuil, 169 pages, 2009

Dictionnaire Misogyne

Agnès Michaux

« Si la femme était bonne, Dieu en aurait une ! » Sacha Guitry

Voici 1'200 citations qui feront le bonheur de nombreux hommes et qui feront réfléchir certaines et, j'en suis sûre, certains.

Agnès Michaux a eu la bonne idée de résumer d'une manière intelligente et ludique 3'000 ans d'Histoire et d'ignorance.

De Platon, Freud, Voltaire à Coluche, Sollers, Deproges, en passant par la marquise de Sévigné, Mme de Staël ou Simone de Beauvoir, les mots sont parfois drôles, souvent bêtes et la plupart du temps méprisants.

Une lecture plaisante et nécessaire car les apparences sont souvent trompeuses. L'égalité qui nous semble acquise n'est pas aussi logique et naturelle pour tous. Un petit concentré d'éducation à prix modique (4 €) que j'ai mis en bonne place à titre d'enseignement dans le lieu le plus utilisé de la maison (les WC).

Je vous propose plusieurs extraits savoureux. Il y en a tant que le choix est d'autant plus difficile mais je ne résiste pas à la tentation de vous les faire partager. Pardonnez-moi, je ne suis qu'une femme...

La femme est ce que l'on a trouvé de mieux pour remplacer l'homme quand on a la déveine de ne pas être pédéraste.

Boris Vian

Les femmes notamment existent si peu pour moi que je parviens difficilement à les distinguer les unes des autres, comme les nègres, comme les moutons d'un troupeau.

Michel Tournier

J'ai souvent envie de demander aux femmes par quoi elles remplacent l'intelligence.

Alain

Des chattes, voilà ce que sont toujours les femmes. Des chattes et des oiseaux. Ou quand cela va bien, des vaches ! Elles sont une propriété, un bien qu'il faut mettre sous clé, des être faits pour la domesticité et qui n'atteignent leur perfection que dans la situation subalterne.

Friedrich Nietzsche

Les femmes ne sont que des organes génitaux articulés et doués de la faculté de dépenser tout l'argent que l'on possède.

William Faulkner

Les enfants qui ne sont pas allaités au sein par leur mère risquent mille fois plus que les autres de devenir homosexuels

Ayatollah Montazzeri

Une femme, qu'est-ce que vous voulez ? C'est un oiseau. C'est impénétrable, non pas parce que c'est profond mais parce que c'est creux.

Jules et Edmond de Goncourt

Les hommes sont faits pour avoir de l'argent ! Pas les femmes. Les femmes sont faites pour en demander.

Nadine de Rothschild

Par vos interruptions de grossesse, de plaisance ou de complaisance, vous avez assassiné Beethoven, Pasteur ou Charlie Chaplin.

Philippe de Villiers

Dieu, dans sa divine prévoyance, n'a pas donné de barbe aux femmes parce qu'elles n'auraient pu se taire pendant qu'on les eût rasées.

Alexandre Dumas

Dès qu'on dit à une femme qu'elle est jolie, elle se croit de l'esprit.

Jules Renard

Donc les vraies femmes de lettres sont des phénomènes – pardon, mesdames. Mais, par cela même qu'elles sont des phénomènes, elle doivent nous sembler plus précieuses, dans le bon sens du mot, plus intéressantes, plus curieuses à étudier, à connaître. Leur rareté fait leur prix. Et ce serait un livre curieux, celui qui nous dirait l'histoire de l'intelligence féminine.

Guy de Maupassant

Dans toutes les femmes honnêtes, il y a la nostalgie de la prostitution.

France Roche

C'est au pouvoirs publics d'inculquer aux jeunes filles que le sort le plus enviable est d'être mère au foyer. Supprimons l'instruction obligatoire pour le sexe aimable et il pensera un peu moins à prendre aux hommes les places qui leur reviennent.

Wolinski, Charlie-Hebdo

Il vaut mieux une violée vivante qu'une vierge morte.

San-Antonio

On parle à une femme, on lui dit des phrases, en sachant bien qu'elle ne comprend pas, comme on parle à un chien ou à un chat.

Jules et Edmond de Goncourt

Si c'est écrit...

Pendant l'instruction, la femme doit garder le silence, en toute soumission. Je ne permets pas à la femme d'enseigner ni de faire la loi à l'homme. Qu'elle se tienne tranquille. C'est Adam en effet qui fut formé le premier, Ève ensuite. Et ce n'est pas Adam qui se laissa séduire, mais la femme qui séduite, se rendit coupable de transgression. Néanmoins, elle sera sauvée en devenant mère, à condition de persévérer avec modestie dans la foi, la charité et la sainteté.

Saint Paul, Première Épître à Thimothée, 2 (11-15)

Cas où le mari peut tuer sa femme, selon la rigueur de la justice paternelle : 1. adultère, 2. impudicité, 3. trahison, 4. ivrognerie et débauche, 5. dilapidation et vol, 6. insoumission obstinée, impérieuse et méprisante.

L'homme, époux a le droit de justice sur sa femme : la femme n'a pas le droit de justice sur le mari. Cette réciprocité est incompatible avec la subordination matrimoniale.

C'est une honte pour notre société, une marque de déchéance que la femme puisse demander le divorce pour incompatibilité d'humeur ou violences du mari. Tant qu'il n'y a pas de haine de celui-ci, immoralité, incapacité, de vices grands et sans motifs, la femme qui se plaint doit être présumée coupable et renvoyée à son ménage.

Le mari a la faculté de répudiation ad libitum. Si l'homme a reçu la supériorité d'intelligence sur la femme, c'est pour en user. Intelligence et caractère obligent. S'il a reçu la supériorité de force, c'est aussi pour en exercer les droits. Force a droit, force oblige.

Pierre-Joseph Proudhon

Même Freud jette l'éponge !

Après trente ans passé à étudier la psychologie féminine, je n'ai toujours pas trouvé de réponse à la grande question : que veulent-elles au juste ?

Livre de Poche, 255 pages, 1995

Je ne vous inciterais pas à brûler votre soutien-gorge ou celui de votre femme, mon cerveau inférieur et vide ne peut d'aillleurs aucunement produire une telle idée mais à rester éveillé-e. L'égalité ne s'arrête pas au droit de vote et commence par le respect.

Il n'y a rien de pire que l'ignorance agissante.

Goethe

Le chagrin du roi mort

Jean-Claude Mourlevat

« C'est donc ça la guerre ? Du sang et de la boue ?

Et la mort, alors qu'on n'avait même pas encore vu le visage de l'ennemi ?  ».

Signes extérieurs de richesse

Je trouve que beaucoup trop de quatrième de couverture en disent trop (si ce n'est pas tout) ou sont mal écrites, la publicité y étant privilégiée, nous sommes affublés de :

• « le livre qui va changer votre vie »

• « comment vont-ils s'en sortir ? »

• « mystérieux et fatal ! »

• « il comprendra mieux que jamais la raison de sa présence sur terre et le sens profond de l'humanité »

• « un lourd secret de son passé qui le hante »

• « à la fin, c'est votre quête qui commence »

• « survivront-ils à leur voyage ? »

• « attention, best-seller ! »

• « le livre phénomène de l'édition mondiale ».

  
  

  Si ! Si ! Ces extraits proviennent de vraies quatrième de couverture dont je tairais le nom des éditeurs en respect de ces pauvres auteurs qui ont souffert de telles ignominies. Si j'étais sujette à des penchants pervers, je n'hésiterais pas à les faire chanter mais je resterais digne jusqu'au bout et me contenterais de citer l'intégralité de la quatrième de couverture du Chagrin du roi mort :

« C'est une petite île froide,

quelque part dans le nord.

Le vieux roi est mort. Son corps repose sur un lit de pierre, sur la Grand-Place.

Il neige.

Il sera question de séparation,

de guerre, de trois ciels différents,

d'un premier amour.

Il y aura une prophétie,

des êtres qui se perdent dans l'immensité,

une sorcière qui mange des têtes de rat... »

Jean-Claude Mourlevat

Que certains en prennent de la graine en espérant qu'ils se reconnaitront !

Oui mais l'intérieur est-il aussi beau que l'extérieur ?

Si ce que j'ai pensé de cette lecture vous intéresse, continuer plus bas, dans le cas contraire, je vais tenter d'être concise : courez maintenant à la librairie ou à la bibliothèque vous procurer ce livre !

Maintenant que les pressés sont partis, continuons entre nous. Jean-Claude Mourlevat est un prodigieux conteur. C'est une histoire qui vient du froid, pourtant Mourlevat nous souffle les mots, comme autrefois, autour du feu. Il a l'art de dénicher les petits détails qui semblent invisibles. Ceux dont nous connaissons l'existence mais qui ne possèdent pas de nom. Le futile pourtant essentiel. Il leur donne une place avec une élégance rare.

« Tout était comme avant, et rien n'était comme avant. Le deuil recouvrait tout de sa substance noire. Il s'infiltrait partout, gâtait les plus modestes bonheurs : la saveur des bonnes choses, le sommeil, la beauté transparente d'un glaçon sous un toit. Tout. »

La grande classe, ne résultent pas des smokings. Fred Astaire tournoyant en noir et blanc, Clark Gable embrassant Vivien Leigh, Meryl Streep quoi qu'elle fasse, mes grands-parents qui se regardent toujours avec amour après 60 ans de mariage, ma fille quand elle avait 2 ans qui s'embrouillent si joliment en me disant « t'es la maman du monde meilleur », ça c'est la classe !

Jean-Claude Mourlevat est de cette trempe là. Décrire les choses qui nous entourent avec tant de délicatesse, d'empathie, de force et de douceur et qui plus est pour un large public (puisque c'est une lecture dite jeunesse), comment ça s'appelle ? Et oui, la classe (il y en au moins deux qui suivent !). Alors qu'est-ce qu'on dit ? On dit Chapeau bas Monsieur Mourlevat ! Et qu'est-ce qu'on fait ? On diffuse la nouvelle non pas au gré du vent mais avec un mégaphone : lisez, offrez Le chagrin du roi mort.

Gallimard-Jeunesse, 402 pages, 2009

Monsieur Mourlevat en parle

C'est ce qui s'appelle faire l'unanimité...

« A ne pas rater » pour Pages à Pages,  « Absolument sublime » pour Jean,  Clarabel écrit : « C'est un grand, un vrai roman. Une merveille. »,  « Tout simplement magnifique » selon Lily,  Cuné : « on tremble, on vibre, on frémit, oui, on vit intensément cette aventure assez fabuleuse. »,  une « saga romanesque et fantastique » pour Lael,  Gaëlle : « Guerre, amour, fraternité, un brin de légende dans le ton... », Si Fashion le dit : « un roman absolument bouleversant. ».                                     

Miel et Vin

Myriam Chirousse

« Fuyez-moi autant que je vous fuis,

car si je vous revois un jour je pourrais bien croire que je vais vous aimer toute ma vie »

Charles est un bâtard. La puissante superstition des gens du village exige que ce soit l'enfant du diable. Il est donc la cause des malheurs des autres ; incendies, maladies, décès. L'enfant bâtard grandira malgré le fléau de la maltraitance.

Judith est une enfant trouvée dans la forêt. Recueillie et adoptée, elle deviendra une jeune fille intelligente et audacieuse qui aspire à une vie différente de celle qui est offerte aux femmes.

Dans les temps troubles de l'année 1788, le peuple français va bientôt vivre un moment fondamental de son histoire. Les deux êtres vont se croiser, s'aimer et se déchirer à l'instar de ce monde dans lequel ils évoluent.

Quel premier roman époustouflant ! J'ai été emportée par l'histoire haletante de Charles et de Judith non pas doucement au fil des pages mais telle une tornade impétueuse effaçant tout sur son passage. Plus rien n'existe hormis ce livre entre mes mains.

Le fond de Révolution française offre une lecture palpitante. J'ai beaucoup aimé la façon dont Myriam Chirousse traite le sujet : ce n'est en aucun cas manichéen et chauvin comme on peut malheureusement souvent le lire mais juste, objectif en proposant les différents points de vue des principaux protagonistes, ce qui nous offre alors la possibilité de réfléchir autrement sur ce crucial héritage.

Les passages décrivant l'histoire de Charles et Judith n'ont rien de faciles ou de grotesques mais sont au contraire délicieusement sensuels. Les mots sont doux et bruts admirablement maniés au point de donner quelques chatouillis au creux du ventre.

Merci à mes camarades blogueuses sans qui jamais je n'aurais lu ce livre. Rien que la couverture et le titre me faisaient fuir redoutant une histoire d'amour mielleuse (sans jeux de mots). Ce n'est ni un roman historique, ni une histoire harlequinesque mais bel et bien un roman incroyablement réussi, un de ceux dont on repense encore et encore.

Buchet-Chastel, 539 pages, 2009

Ce qu'elles en ont pensé

Pour Keisha : « lire ce livre a été une sorte d'enchantement. Un très très joli moment de lecture, à ne pas rater! »

Malice « n'a pas adhéré trouvant que ce roman démarre sur une note fantastique qui glisse vers une note romanesque qui ne prend pas.»

Pour Clarabel :« C'est incontestablement un doux roman sucré et piquant, gourmand, langoureux, avec des personnages aux destins inextricablement liés, par le secret de leurs origines et par cet amour fou qui les enchaîne. A dévorer ! »

Voilà une BD bien étrange. Enrique Fernandez nous emmène faire un voyage onirique et initiatique dans une île sombre et mystérieuse. L'histoire, simple et naïve, est proche d'un conte pour enfants. Un homme en quête de rédemption. Une petite fille en guise de guide.

Pourtant, il y a une je ne sais petit quelque chose qui m'a complètement accrochée. Le dessin est beau, les expressions du visage sont fortes mais c'est surtout le personnage de la petite fille, Eli, qui illumine avec beaucoup de puissance le récit. Cette gamine est tout simplement incroyable !

Encore une histoire où l'enfant ne fait absolument pas son âge et où il explique la vie aux adultes avec beaucoup de philosophie me direz-vous. Et bien oui mais le charme d'Eli est irrésistible et on s'émerveille à chaque bulle de ce qu'elle nous fait découvrir.

Une BD bien étrange... que je n'oublierai pas de si tôt !

Glénat, 56 pages, 2009

A lire : Lael en parle très bien.

La preuve en images

« Vois-tu maman, je ne suis pas si différente de toi, au fond »

Une mère marie sa fille. Elle se souvient, elle remet en question, elle regrette, elle juge en silence. Rien ne doit troubler la fête, c'est le jour d'Anna. En regardant sa fille devenir adulte, ce qui la différencie de sa mère devient pour cette dernière un fossé qui semble sans fond de jour en jour.

Anna aime les chiffres, les agendas, l'organisation minutée. Elle se marie avec un huissier et aspire à un bonheur conjugal de princesse. Sa mère vient d'une île, elle a le goût du vent et accueille la vie comme elle vient, avec ses bonnes et ses mauvaises surprises.

Un livre doux qui interroge sur les relations piquantes entre mères et filles : jusqu'où peut-on s'effacer pour rendre heureux les gens que l'on aime ? Comment ceux qui ont germé en nous, grandi au sein de notre nid peuvent-ils aspirer à tout ce que l'on exècre ?

Au milieu de la lecture, l'auteure nous propose un joli twist qui est venu au moment même où je commençais à me dire qu'il ne se passait pas grand chose. Simple et beau.

Extrait

"Voilà ce que j'aurais dû dire à ma fille : d'avoir un amant, deux, trois, de prendre son pied, de se faire faire l'amour fort, de commander, de diriger, de dire ses envies, de faire des choses dont elle aurait un peu honte, de se lâcher. De ne pas se comporter comme les autres, d'oser se mettre en rouge pour son mariage, d'embrasser son homme dans la rue, à pleine bouche, avec la langue et de laisser les autres regarder et en mourir d'envie ; lui expliquer qu'avant son mariage, il aurait fallu connaître d'autres corps, d'autres sentiments, souffrir un peu, aimer beaucoup, se perdre, devenir un peu cynique, rire des mots d'amour surfaits, s'émouvoir, donner, ne pas se protéger, parce que soudain, on se réveille comme moi, à quarante-deux ans et on n'a pas vécu. Voilà ce que j'aurais dû lui dire. J'aurais dû lui dire de faire ce que je n'ai pas fait."

Gallimard, 178 pages, 2009

Elles ont aimé...
Un coup de cœur à lire absolument pour Sylire,  Hélène l'a quitté à regrets,  Clarabel a tout bonnement adoré, "plein de sensibilité, de douceur et d'amour" pour Celsmoon

L'avis de Biblioblog + une interview de Nathacha Appanah.