Langues étrangères

Lundi 16 mai 2011 1 16 /05 /Mai /2011 06:05

 

l-oiseau-canadeche.jpg

 

« Bah, nom d'une pipe, j'aurai été immortel jusqu'à ma mort ! »

 

Titou est orphelin. Pépé Jake fabrique un whisky capable de vous faire un infarctus en moins de deux. Canadèche est le canard qu'ils recueillent.

 

En dire plus serait vain tant ce fin et précieux recueil désarçonne ! Onirique, surprenant, malicieux, L'oiseau Canadèche est un conte initiatique qui laisse discrètement au lecteur une empreinte qui s'avère en réalité puissante.

 

Drôles et tendres, les mots cachent des trésors de sens. Pudiques et extrêmement attachants, les trois compagnons font mouche de la tête au cœur.

 

C'est un petit trésor à part. Inclassable comme nous le sommes tous. A relire tous les dix ans pour y accéder différemment grâce aux expériences acquises...

 

4--toiles-copie-1.gif Cambourakis, 118 pages, 2010

 

Extrait

« Quand Pépé eut joué de la manivelle pour abaisser sa vitre, le gérant jeta un coup d’œil à l’intérieur de la cabine pour bien s’assurer de la présence de Canadèche et demanda :

Que fait ce canard dans mon établissement ?

Elle veut voir le film dit aimablement Titou, devançant son grand-papa qui commençait à écumer.

Nous refusons absolument tout ce qui sort de l’ordinaire.

Jake explosa :

Eh ben, ça doit vous faire une petite vie bien merdeuse et salement étroite, non ? Alors voilà : il se trouve que vous avez ici un canard d’attaque, dressé pour le kung-fu et spécialement élevé pour nous par la société Tong. Nous la laisserions bien à la maison mais elle massacre tous les coyotes. »

 

Merci à Dominique pour la découverte !

 

Elles l'ont lu également...

Aifelle, Cathulu, Chaplum, Choco, CunéKathel, Keisha, Mango, Saraswati, Vanessa...

 

necrophile.jpg

 

 

 

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 16 commentaires
Jeudi 12 mai 2011 4 12 /05 /Mai /2011 05:48


quand-souffle-le-vent-du-nord.gif

 

Le 12 mai

Chère Emmi, Cher Leo,

 

Je me permets de vous écrire pour vous faire part de mon émotion. J'apprécie énormément le genre épistolaire et je sais combien il est exigeant. L'art de ne pas lasser au fil des pages nécessite talent et délicatesse. Vos mots, votre gouaille, votre esprit m'ont fait un bien fou et je suis soulagée d'avoir attendu la sortie poche de vos échanges pour ne pas avoir à endurer trop longtemps le supplice de l'attente de vous retrouver.

 

J'espère, Chère Emmi, que vous me pardonnerez d'avoir, moi aussi, succombé au charme de Leo. Ses mots réunis sont sur ma table de nuit. Quand souffle le vent du nord est un livre doudou à garder près de soi quand le monde se fait trop brutal.

 

J'espère que tout finira bien pour vous, je crois en votre histoire et vous embrasse.

Theoma

 

 

50 minutes plus tard

Theoma (quel est ce nom ridicule ?)

 

Pour qui vous prenez-vous pour :

 

1. Vous permettre de m'appeler Emmi alors que je m'appelle EMMA. On ne se connaît pas et croyez-moi sur parole, il n'y a aucun risque pour que cela change.
2. Avoir eu l'indélicatesse, l'outrage, la perversité, le voyeurisme de lire le courrier que Leo et moi avons échangé ??!!
3. Qui plus est de nous l'écrire !!!
4. D'avoir l'outrecuidance et l'impudeur d'avoir des sentiments pour Leo alors que vous ne le connaissez pas (taisez-vous!) ??!!
5. Qui plus est de nous l'écrire !!!

 

E. Rothner

 

 

45 minutes plus tard

Chère Theoma,

 

Je vous remercie sincèrement pour votre chaleureux message d'encouragement. Ne vous offusquez pas des listes rothneriennes, sans elles, la vie manquerait de piquant.

 

Je suis touché de découvrir vos sentiments qui, je n'en doute pas sont sans ambiguïté, et honoré de savoir que je parviens à calmer le vent du nord au-delà de mes frontières.

 

Moi aussi, j'espère que tout finira bien. Je le vous souhaite également.

Bien à vous,

Leo Leike


5--toiles.gif Le Livre de Poche, 348 pages, 2011

 

De nombreux extraits du livre >  ici 

 

Pour la découverte, merci Cuné !


Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 41 commentaires
Mardi 10 mai 2011 2 10 /05 /Mai /2011 05:43

 

top-ten.jpg

 

Cuné m'avait prévenue. J'allais succomber. Je demandais à voir. Le résultat est sans appel. Je suis in love. Dans un état de grâce avancée. Mmmmmmm que c'est bon ! Je ne peux que soupirer; *encore*...


1.

« Il ne faut pas penser à la « perte » Y penser, c'est déjà perdre. Bonne nuit, mon Emmi. »


2. 

« OUI, JE VEUX !!!!!!! DES MAILS DE LEO ! DES MAILS DE LEO ! DES MAILS DE LEO. S'IL VOUS PLAÎT ! JE SUIS ACCRO AUX MAILS DE LEO ! »

 

3.

« Vous êtes tellement sévère, Emmi. Ne soyez pas si sévère. Je ne veux pas de café. Je veux Emmi. Venez chez moi. Buvons encore un verre de vin. Nous pourrions nous bander les yeux, comme dans le film. […]J’aimerais vous embrasser. Je me moque de votre apparence. Je suis tombé amoureux de vos mots. vous pouvez écrire ce que vous voulez. Vous pouvez être aussi sévère que vous le désirez. J’aime tout. D’ailleurs, vous n’êtes pas sévère du tout. Vous vous forcez, vous voulez avoir l’air plus forte que vous l’êtes. […]Dommage que vous soyez mariée. Non, c’est bien que vous soyez mariée. Trompez-vous votre mari Emmi ? Ne le faites pas. Cela fait si mal d’être trompé. […] Je veux embrasser Emmi. Je suis un peu ivre, pardonnez-moi. Baiser de bonne nuit. Dommage que vous soyez mariée. Je crois que nous irions bien ensemble. Emmi. Emmi. Emmi. J’aime écrire Emmi. Une fois le majeur gauche, deux fois l’index, le majeur droit. EMMI. Je pourrais écrire Emmi des milliers de fois. Écrire Emmi, c’est embrasser Emmi. Allons dormir, Emmi. »

 

4.

« Écrire c'est comme embrasser, mais sans les lèvres, écrire c'est embrasser avec l'esprit. »

 

5.

« La vie de famille en soi ne repose pas sur la perfection mais sur l'endurance, la patience, l'indulgence et les bras démis des enfants. »

 

6.

« Mia est capable, tel un médecin du sport, de décomposer un orgasme de cinq secondes en sept étapes qui demandent chacune une heure d'exposé, avec tableau de consommation de calories, etc! »

 

7.

« "Idylle familiale" est un oxymore, une association de mots qui se contredisent : on a soit la famille, soit l'idylle. »

 

8. et mmm... 9.

« Mais Leo, c'est risqué. Je ne peux pas savoir si j'aime votre façon d'embrasser. Comment embrassez-vous ? Vos baisers sont-ils plutôt fermes ou plutôt doux, plutôt secs ou plutôt humides ? Comment sont vos dents, acérées ou émoussées ? Votre langue est-elle offensive et souple ? A-t-elle la consistance d'un morceau de plastique dur, ou d'un bout de caoutchouc ? Gardez-vous les yeux ouverts ou fermés quand vous embrassez ? (OK, cela n'a pas d'importance dans le cas d'une dégustation à l'aveugle). Que faites-vous de vos mains ? M'attraperez-vous ? Où ? fermement? Etes-vous silencieux, respirez-vous fort, faites vous des bruits avec votre bouche ? Donc, Leo, répondez : comment embrassez-vous ?

 

Trois minutes plus tard

REP :

J'embrasse comme j'écris. »

 

10.

« Je ne vais être aucun de ces types. Je vais être celui que je suis. Et vous me verrez tel que je suis. Ou du moins, vous me verrez tel que vous croyez que je suis. Ou tel que vous voulez croire que je suis. »

 

Quelques lignes sur le livre, bientôt...


 

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires
Dimanche 8 mai 2011 7 08 /05 /Mai /2011 00:09

 

c-est-ici-que-l-on-se-quitte.jpg

 

J'avais eu un coup de cœur pour Le livre de Joe et Tout peut arriver m'avait fait passer un excellent moment. Jamais deux sans trois dit le proverbe, hélas ! Le titre serait-il prémonitoire ? Serait-ce la fin entre Jonathan Tropper et moi ? Non ne me quitte pas Jonathan ! Ne te laisse pas séduire par les affres de la facilité !

 

Tout n'est pas à jeter dans le cinquième roman de l'auteur. La gouaille est proche de Nick Hornby, le ton est léger, cynique et drôle. Par contre, le tout est emballé sous une forme identique.

 

Les romans de Jonathan Tropper semblent franchisés : une crise familiale causée par la maladie, ou la mort d'un parent qui oblige le narrateur à se confronter à ses proches et à son passé.

 

Si les bons sentiments amenaient une belle sincérité au Livre de Joe, l'auteur en abuse ici largement. Les clichés abondent et la lourdeur de certains passages sont difficilement pardonnables. Aussitôt lu, aussitôt oublié. Vous l'aurez compris, une déception.

 

2--toiles.gif 10-18, 389 pages, 2011

 

Extrait de la page 22, au début tout allait bien...

« Nous nous sommes mariés jeunes. C'est peut-être là l'erreur. Dans l'État de New York, d'après la loi, on est autorisé à se marier alors qu'on n'a pas encore le droit de boire un verre de tequila. Nous savions que la vie de couple n'était pas une sinécure, tout comme on sait que des enfants meurent de faim en Afrique. C'est tragique, mais c'est à des milliers de kilomètres de notre réalité. Pour nous, les choses seraient différentes. Nous alimenterions la flamme, nous serions les meilleurs amis l'un de l'autre et le soir nous ferions l'amour jusqu'à épuisement. Nous éviterions les pièges de la complaisance; nous resterions jeunes de cœur et de corps; nos baisers seraient toujours longs et passionnés et nos ventres plats : nous nous donnerions la main en marchant, nous discuterions à voix basse tard dans la nuit, nous nous caresserions dans obscurité des cinémas, et nous nous étreindrions avec ferveur jusqu'à ce que les douleurs liées à l'âge nous en empêchent. »

 

En cours d'adaptation...

L'auteur est en train de travailler sur le scénario pour la Warner Bros.

 

Des avis plus positifs...

Laure, Lilly, Lili...

 

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires
Jeudi 5 mai 2011 4 05 /05 /Mai /2011 06:26

 

saison-de-lumiere.gif

 

« L'été avait soudé la famille, l'avait enveloppée de ses fils de miel et, désormais, elle ne faisait plus qu'un, alors que, soumise aux tensions quotidiennes, elle s'effilochait constamment. »

 

Une femme amoureuse d'un peintre. Un homme qui oublie qu'elle est artiste aussi. Il se détruit dans l'alcool et les femmes. Elle se consacre aux enfants.

 

Est-ce une impression ou les premiers romans sont de plus en plus maîtrisés ? Saison de lumière porte en lui un éclat exceptionnel. L'auteure décrit avec éblouissement la relation de l'artiste à son art.

 

La force des couleurs, la sensibilité de la lumière, la transposition de tout son être sur quelques centimètres carrés. Une écriture qui transcende tout pathos pour délivrer un hommage à la peinture, aux femmes artistes dont le potentiel a été cadenassé à double tours entre les couches et la vaisselle. Une auteure à suivre de près.

 

4--toiles-copie-4.gif Plon, 250 pages, 2011

 

Orange Prize dans la catégorie Nouveaux Ecrivains

 

Un coup de coeur pour... Cathulu et Clara.

 

voisins voisines

 

 

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Dimanche 1 mai 2011 7 01 /05 /Mai /2011 00:07

 

Pour bien commencer, non pas un mais THE logo...

 

oscar-wilde.png

 

un-mari-ideal.gif

 

 

 

 

« Mon cher père, si nous, les hommes, nous épousions les femmes que nous méritions, nous aurions la vie dure. »

 

Sir Robert Chiltern reçoit la visite de la mystérieuse Mrs Cheveley. Il est alors soumis à un terrible chantage qui transformera définitivement sa vie.

 

 

 

 

 

 

Oscar Wilde explique l'essence même de sa pièce en affirmant qu'elle traitait de « la différence qu'il y a entre la façon dont un homme aime une femme, et celle dont une femme aime un homme ; la passion qu'éprouvent les femmes à se fabriquer des idéaux (ce qui est leur faiblesse) et la faiblesse d'un homme qui n'ose pas montrer ses imperfections à l'être qu'il aime. De cette différence naît l'intrigue d'Un mari idéal. »*

 

Le décor est planté. Wilde joue à nouveau avec les masques et se fait une joie de déstructurer les institutions. Brillante satyre, Un mari idéal est une bulle d'exquise légèreté. L'élégance de la langue démontre, à nouveau, tout le génie d'Oscar Wilde.

 

L'auteur remet en question et dévoile l'imposture du système qui nous est imposé de notre plein gré. La pièce est un jeu de miroirs où malentendus, cynisme et ironie tourbillonnent devant le lecteur éblouit.

 

Pascal Aquien, traducteur, le décrypte parfaitement « Lorsque l'on est un homme, qu'aime-t-on quand on aime ? se demande Wilde : ni l'autre ni soi-même, répond-il, mais seulement une image de l'autre plus ou moins patiemment construite, ainsi qu'une image de soi renvoyée par l'autre. »

 

Ainsi, lorsque les idéaux de droiture de Mrs Chiltern sont bouleversés, celle-ci n'hésitera pas à, non seulement se voiler la face, mais exiger que son mari lui fournissent le masque :

 

« Toute votre vie, vous avez été un être à part. Vous n'avez jamais laissé le monde vous souiller. Pour le monde, comme pour moi, vous avez toujours été un idéal. Oh, continuez à être cet idéal ! Ne gaspillez pas cet héritage grandiose, ne détruisez pas cette tour d'ivoire. »

 

« Votre vie a commencé par une escroquerie ! Vous avez bâti votre carrière sur le déshonneur ! Oh, dites mois que ce n'est pas vrai ! Mentez-moi ! Mentez-moi ! Dites-moi que ce n'est pas vrai! »

 

Sir Chiltern y répondra avec une telle justesse que le lecteur est en droit de se demander s'il ne représente pas Oscar Wilde en personne :

 

« Les femmes pensent qu'elles idéalisent les hommes. Mais elles ne font de nous que de fausses idoles. Vous-même, vous avez fait de moi une fausse idole, et je n'ai pas eu le courage de descendre de mon piédestal, de vous montrer mes blessures, de vous avouer mes faiblesses. »

 

« Ce ne sont pas les êtres parfaits mais les êtres imparfaits qui ont besoin d'amour. »

 

Cependant, le véritable héros de l'histoire est bel et bien Lord Goring. Symbole du dandy par excellence, ses mots sont des trésors d'impertinence :

 

« S'aimer soi-même, Phipps, est le début d'une histoire d'amour qui dure toute la vie ».

 

« Quel est le fauteuil le plus confortable ?

Celui-ci, père. C'est celui que je prends quand j'ai de la visite ».

 

« Comprenez-vous toujours vraiment ce que vous dites, monsieur ?

Oui, père, si j'écoute attentivement. »

 

La position de Wilde sur le genre est souvent contradictoire, tout est dans l'art du paradoxe:

 

« La vie d'un homme a plus de valeur que celle d'une femme. Elle a de plus grandes perspectives, une plus vaste envergure et de plus hautes ambitions. »

 

Une lecture qui me donne envie de relire encore et encore L'important d'être constant...

 

5--toiles.gif Flammarion, Édition bilingue avec dossier, 342 pages, 2004

 

Encore une pour la route...

«Quand les dieux veulent nous punir, ils exaucent nos prières.»

 

A consommer sans modération, la délicieuse adaptation au PARFAIT casting...

Rupert Everett EST Lord Goring !

 

*Interview donnée au Sketch à Londres en janvier 1895
Une lecture commune avec Lou....
oscar wilde

necrophile.jpg

objectif-pal.jpg

theatre-copie-1.jpg voisins voisines

 

 

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires
Jeudi 21 avril 2011 4 21 /04 /Avr /2011 06:22

 

sylvia plath

 

 

Avant de se donner la mort le 11 février 1963, Sylvia Plath a écrit un ultime poème...

 

 

Tout au bord

 

La femme s'est accomplie

son corps mort

 

porte le sourire de l'accomplissement

l'illusion d'une obligation grecque

coule dans les rouleaux de sa toge

 

Ses nus pieds semblent vouloir dire:

Nous sommes arrivés si loin, tout est fini.

 

Chaque enfant mort est enroulé, un serpent blanc,

Près de chacun une cruche de lait

maintenant vide.

 

Elle les a repliés contre son corps

comme les pétales

d'une rose refermée quand le jardin

se fige et que les parfums saignent

des douces, profondes, gorges de la fleur de la nuit.

 

La lune n'a pas à s'en désoler,

fixant le tout de sa cagoule d'os.

Elle a tant l'habitude de cela.

Sa noirceur crépite et se traîne.

 

Sylvia Plath, 5 février 1963


 

carnets intimes 

 

  5--toiles.gif Indispensable, billet ici

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Samedi 16 avril 2011 6 16 /04 /Avr /2011 00:02

 

hymnes-a-la-haine.gif

 

« Je hais les livres

Ils me fatiguent les yeux. »

 

Dorothy Parker était une poétesse, scénariste, chroniqueuse américaine célèbre pour sa liberté d'expression. Membre de la fameuse table ronde d'Algonquin que l'on pourrait éventuellement comparer au Café de Flore dans ses plus belles années, Dorothy Parker détestait les faux semblants et emmerdait avec poésie le politiquement correct.

 

Sans langue de bois ni concession, construit sur un humour dévastateur et jubilatoire, Hymnes à la haine est un exutoire d'une vérité absolue.

 

Voilà longtemps que je n'avais pas autant ri grâce à un livre !

 

Piquant, mordant, féroce, le drame de Dorothy Parker est de toujours viser juste. Elle n'épargne rien ni personne pas même elle-même. Un livre tout mince, corné à souhait, dont l'effet bénéfique est tout simplement salvateur.

 

L'alcool, le maccarthysme dont elle fut victime, les tentatives de suicide, les amours de plus en plus intéressées, abîmée par la vie, Dorothy Parker est morte seule à l'âge de 73 ans. Elle légua l'entier de ses biens à Martin Luther King et lança une dernière pique pour son incinération avec l'épitaphe : « Excusez-moi pour la poussière ». Mythique, non ?

 

Grâce à ses écrits, une part d'elle est éternelle et je m'en vais illico m'en procurer l'intégrale.

 

5--toiles.gif Phébus, 106 pages dont une très belle préface de Benoîte Groult, 2010

 

dorothy-parker.jpg

Des extraits toujours aussi brûlants d'actualité !

(Je hais le théâtre)

« Et puis la pièce sur le Grand Nord...

Celle qui Vous Donne à Penser -

A penser que vous auriez mieux fait d'aller au cinéma...

Elle est traduite du norvégien

Mais on pourrait aussi bien la donner dans l'original.

L'éclairage est si sombre

Qu'on peut à peine distinguer le visage des acteurs,

Ce qui vaut peut-être mieux...

L'héroïne est invariablement Incomprise -

Sans doute à cause de son accent.

C'est une Bonne Petite Jeune Fille

Qui tombe amoureuse d'un obscur comparse,

Ou qui s'aperçoit quelle a épousé par erreur son oncle.

Ou qui sort dans la nuit en claquant la porte,

Tandis que peu à peu le drame se noue et va culminer

Dans un gentil petit suicide, un cas de folie prometteur...

Explique-leur, Ibsen, que tu as acquis les droits scandinaves... »

 

(Je hais le cinéma)

« Commençons par le « Grand Spectacle »...

Les agents de presse reconnaissent

Qu'il s'agit là du film le plus remarquable jamais produit...

L'intrigue est tirée de l'Histoire

Mais l'auteur du scénario adoucit les angles :

Cléopâtre finit par épouser Antoine

Et Salomé Jean-Baptiste...

Comme ça on peut emmener les enfants.

La production accumule des statistiques passionnantes

Sur la richesse de la distribution,

La moitié de la population californienne

A pris part aux scènes de bataille,

Et on a mesuré la longueur qu'atteindraient

Les colliers de la star si on les mettait bout à bout !

Le public en a le souffle coupé

Et clame à tous les vents : "Songez à la fortune que tout ça a dû coûter !"

Songez plutôt à la fortune qu'on aurait pu économiser !...

 

(Je hais la famille)

« Et passent leur temps à faire poser pour des portraits aux rayons X

Certaines parties de leur anatomie qui ont toujours des noms à coucher dehors.

Tout ça pour finir par vous confier ce que vient de déclarer le docteur :

Qu’elles n’ont qu’une chance sur cent de …

Encore une chance de trop! »

 

Un grand merci à Cathulu pour la découverte ! Elles l'ont également lu : Clara, Manu, Sabbio...

 

Un film... Mrs Parker et le cercle vicieux (1994)

 

 

 

The Ballad of Dorothy Parker, un hommage de... Prince

 

necrophile.jpg

 

 

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires
Lundi 11 avril 2011 1 11 /04 /Avr /2011 05:18

 

la-ville-des-voleurs.jpeg

 

Leningrad, 1941. Lev et Koyla se rencontrent pour la première fois... en prison. Leur condamnation à mort est levée si les deux adolescents parviennent à se procurer 12 œufs pour le mariage de la fille d'un colonel.

 

Je ne m'attendais pas à autant rire et aimer cette lecture.  La Ville des voleurs est un brillant roman dont le mélange des genres est tout simplement jouissif. Aventures haletantes, rebondissements surprenants, humour décapant, voici un récit qui mérite toute votre attention !

 

L'auteur s'est inspiré de la vie de son propre grand-père pour nous parler d'un Leningrad humilié mais fier avant tout. Le premier fléau est la faim qui ravage le peuple. Le pain est fabriqué avec de la sciure de bois et la colle des livres est raclée pour servir de protéines sous le terrible nom de « caramel des bibliothèques ».

 

Lev et Koyla sont des personnages extrêmement attachants. Chacun est l'opposé de l'autre pour mieux l'agacer et le compléter. 12 œufs pour deux vies sauves. Une incroyable quête qui va leur permettre de devenir des hommes. Mon coeur a battu au rythme de leur course folle, j'ai ri, j'ai pleuré, j'ai tout savouré. 

 

4--toiles-copie-4.gif Flammarion, 365 pages magnifiques dont vous ne devez pas passer à côté, 2010

 

Également apprécié par Esmeraldae

pioché en bib

 

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 16 commentaires
Samedi 9 avril 2011 6 09 /04 /Avr /2011 00:03

 

terre-de-mensonges.gif

 

Lorsque leur mère, mourante, est hospitalisée, trois frères se retrouvent à son chevet. Ils ne se sont pas vus depuis des années. Les retrouvailles sont lourdes de sens...

 

La mort et son effet miroir. Si les premières pages du livre sont quelque peu morbides et peu engageantes, le récit devient plus intéressant par la suite. La vision de chacun des frères aussi différents qu'ils puissent l'être. La fille qui paradoxalement est celle de celui qui n'a jamais quitté la ferme familiale.

 

Le poids des non-dits, le spectre des secrets de famille, ce quelque chose qui plane, qui rode sans que personne ne l'identifie. Une saga qui a rencontré un vif succès en Norvège. La traduction française est parfois étrange mais il serait dommage de bouder cette trilogie dont le premier opus peut se lire indépendamment.

 

3--toiles-copie-2.gif 10/18 - 350 pages, 2011

 

D'autres avis chez...

Aproposdelivres, Bellesahi, Cathulu, Cuné, Dasola, Emeraude, Isa...

 

voisins voisines

 

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires
Lundi 4 avril 2011 1 04 /04 /Avr /2011 06:10

 

 

la-couleur-des-sentiments.jpg

 

« Ne perdez pas votre temps à des évidences.

Écrivez sur ce qui vous dérange, en particulier si cela ne dérange que vous. »

 

"Chez les Blancs de Jackson, Mississippi, ce sont les Noires qui font le ménage, la cuisine, et qui s'occupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorité"...

 

Pourquoi lire La couleur des sentiments ? Pourquoi faut-il s'hydrater ? Pourquoi avons-nous besoin d'être touché, d'être aimé ? Pourquoi aimons-nous le retour du printemps ? Pourquoi l'eau dans laquelle nous plongeons en été nous procure un tel plaisir ?

 

Vous l'aurez compris, La couleurs des sentiments est une évidence. Un premier roman magistral. Un coup de cœur foudroyant.

 

J'ai dû souvent me faire violence afin de ne pas oublier que l'histoire se passe en 1962. Aberration qui me semblait totalement improbable. Cette condescendance puante, cette supériorité jamais remise en question mais aussi de belles histoires de femmes.

 

Des pages qui rendent hommage aux femmes et dénoncent leurs comportements. Les noires, les blanches. Rien de manichéen pourtant. Des personnages d'une grande complexité et profondeur. Une réflexion absolue.

 

Et quelle intrigue haletante ! Impossible de lâcher le livre avant la fin. Des larmes de joie, de peine, des sourires heureux, vengeurs. Je me rappelle mon voyage dans le Mississippi en 1998. Tant de fantômes dans l'air. Un air étouffant au propre comme au figuré. Kathryn Stockett a réussi à mélanger la drôlerie et l'émotion dans une Histoire trop pleine de haine, de k et de sang. 

 

Dreamworks en a déjà acheté les droits. Ils ont intérêt à ne pas se ramasser.

 

5--toiles.gif Jacqueline Chambon Éditions, 525 pages, 2010

 

Extraits...

« Règle numéro un pour travailler chez une blanche, Minny : ce n’est pas ton affaire. Rappelle toi une chose : ces blancs sont pas tes amis.

 

Règle numéro 6 : tu frappes pas ses enfants. Les Blancs aiment faire ça eux-mêmes. »

 

« N’était ce pas le sujet du livre ? Amener les femmes à comprendre. »

 

« On ne nous dit pas, à nous les filles qui ne sortons jamais avec des garçons, que le souvenir peut être aussi délicieux que ce qui s'est réellement passé. »

 

« Ne ne doit demander à une femme blanche d'exercer le métier d'infirmière dans un pavillon ou dans une salle où se trouvent des hommes noirs.

Il est illégal pour une personne de race blanche d'épouser une personne de race noire. Tout mariage contrevenant à cette loi sera déclaré nul .

Aucun coiffeur de race noire ne peut coiffer des filles ou des femmes de race blanche.

Le préposé aux inhumations ne doit pas enterrer de personnes de race noire dans un terrain servant à l'inhumation de personnes de race blanche.

Les livres ne doivent pas être échangés entre écoles blanches et écoles noires mais continuer à servir à la race qui les a utilisés en premier. »

 

« Il y a une haine clairement affichée pour les Blanches, et il y a aussi un amour inexplicable. »

 

Bien d'autres avis recensés... ici

pioché en bib

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 41 commentaires
Jeudi 31 mars 2011 4 31 /03 /Mars /2011 06:32

 

 

prodigieuses-creatures1.jpg

 

« Le nom de Mary ne sera jamais consigné dans les revues ou les ouvrages scientifiques :

il sera oublié. C'est ainsi. Une vie de femme est toujours un bon compromis. »

 

1810. Les femmes sont divisées en deux catégories : celles qui sont mariées et celles qui ne le sont pas. Elizabeth Philpot appartient à la seconde. Emménageant à Lyme avec ses sœurs également célibataires, elle fait la connaissance de Mary Anning, une fille ouvrière chasseuse de fossiles.

 

« Mais il y avait chez les femmes mariées un autre détail que j'avais remarqué : ne pas avoir à s'inquiéter de leur avenir leur conférait une suffisance incroyable. » prodigieuses-creatures.gif

 

Comme beaucoup, je ne connaissais pas le nom de Mary Anning. Elle fut pourtant la première à découvrir un fossile d'ichtyosaure, un reptile marin contemporain des dinosaures. Pionnière paléontologue, ses découvertes ont permis de démontrer l'évidence de l'extinction d'espèces.

 

Tracy Chevalier propose avec Prodigieuses créatures une version romancée de la vie de Mary Anning et plus précisément la période correspondant à ses premières découvertes. Les pages foisonnantes démontrent l'importante recherche historique effectuée par l'auteure. L'écriture est subtile, proche des romans de l'époque. On pense à Jane Austen et aux sœurs Brontë qui décrivaient avec génie l'enfermement des femmes.

 

Des femmes vivant dans un monde d'hommes dont certaines, bien trop visionnaires pour leur temps, les conséquences de leur théorie sur les fossiles et ossements déterrés (voir extrait), leur opposition ainsi que leur solidarité.

 

3--toiles.gif Éditions de La Table Ronde, 377 pages, 2010

 

Extrait...

« C'était une idée trop radicale pour la plupart des gens. Même moi, qui m'estimais large d'esprit, j'étais un peu choquée de la prendre en considération, car elle sous-entendait que Dieu n'avait pas réellement réfléchi à ce qu'Il allait faire de tous les animaux qu'Il avait créés. S'Il était disposé à laisser des créatures disparaître sans sourciller, qu'est-ce qu'une telle indifférence impliquait pour nous ?  ».

 

Elles en parlent aussi et sont recensées... ici.

 

Le site officiel du livre

pioché en bib

 

 

voisins voisines

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 23 commentaires
Vendredi 18 mars 2011 5 18 /03 /Mars /2011 06:24

 

tante-mame.jpg

 

 

« Personnellement, dit-elle, je préfère les écoles mixtes.

Le fait de mêler d'emblée garçons et filles, à un âge tendre,

contribue tellement à réduire les tensions psycho-sexuelles, ne croyez-vous pas ? »

 

Patrick est orphelin. Il est confié aux bons soins de sa Tante Mame, une femme que l'on ne pourrait en aucun cas qualifier de conventionnelle...

 

Oh le petit bijoux d'insolence que voilà ! Patrick Dennis, qui s'est ici inspiré de sa propre tante, nous raconte les aventures rocambolesques d'une femme aussi excentrique que touchante. Nous voici plongés dans la traditionnelle comédie américaine piquante et délicieusement non consensuelle.

 

Comme à mon habitude de lire partout dès que le temps me le permet, j'ai ri aux éclats à des moments totalement inopportuns. Un peu de Tante Mame, c'est un médicament contre la morosité à prescrire à tous et à toutes, quel que soit son âge.

 

L'écriture de l'auteur est raffinée et fluide. Les pages se tournent avec bonheur et à regret. A la fin, Tante Mame vous manquera mais heureusement vous pourrez encore vous tournez vers le film.

 

A noter que le manuscrit de Patrick Dennis a été refusé par une douzaine de maisons d'éditions qui ont dû s'en mordre les doigts puisqu'à sa sortie, le livre s'est vendu à plus de deux millions d'exemplaires. Après un film et de nombreuses reprises au théâtre notamment en comédie musicale, Tante Mame est aujourd'hui culte et Patrick Dennis l'un des auteurs américains le plus lu.

 

4--toiles-copie-4.gif Flammarion, 381 pages, 2010

 

Extrait...

« On y utilisait également nombre de mots nouveaux pour moi, et à la fin de l'été, mon vocabulaire s'était notablement enrichi. Je possède toujours certaines de ces listes de vocables étranges, glanés au cours des soirées avec Tante Mame. L'une d'elles, en date du 14 juillet 1929, comporte des termes aussi variés que : prise de la Bastille, lesbienne, Hotsy-Tosty Club, guerre des gangs, daiquiri- que j'avais mal othographié- relativité, amour libre, complexe d'Oedipe- encore une faute-, mobile, rétamé - et à partir de là mon orthographe s'affole complètement-, narcissique, Biarritz, psychonévrotique, Schoenberg, nymphomane. »

 

Apprécié également par...

Emeraude, Keisha, Voyelle et consonne, Shopgirl...

 

Auntie Mame, la bande-annonce magnifiquement vintage...

 

 

 

necrophile.jpg

PIOCHE EN BIB

 

 

 

 Merci à ma Superbilbio pour la commande !

 

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 24 commentaires
Jeudi 10 mars 2011 4 10 /03 /Mars /2011 06:10

 

jeudi-citation.gif

 

 

 

« L'histoire, apparemment vraie, concernait un certain majordome qui, s'étant rendu en Inde avec son employeur, y servit pendant de longues années, non sans faire respecter par le personnel indigène les exigences professionnelles élevées qui avaient été les siennes en Angleterre.


Un après-midi, à ce qu'il paraît, ce majordome venait de pénétrer dans la salle à manger pour vérifier que tout était en ordre pour le dîner, lorsqu'il vit un tigre tapi sous la grande table. Le majordome quitta discrètement la salle à manger, prenant soin de fermer les portes derrière lui, et gagna calmement le salon où son employeur prenait le thé avec plusieurs visiteurs. Il attira alors l'attention de son employeur par un toussotement poli, puis lui murmura à l'oreille : « Je le regrette infiniment, monsieur, mais il semble y avoir un tigre dans la salle à manger. Peut-être permettrez-vous que le calibre douze soit utilisé? »


Et selon la légende, quelques minutes plus tard, l'employeur et ses invités entendirent trois coups de feu. Lorsque le majordome revint au salon un moment après pour regarnir les théières, l'employeur demanda si tout allait bien.


« Parfaitement bien, monsieur, je vous remercie, lui fut-il répondu. Le dîner sera servi à l'heure habituelle, et j'ai le plaisir de vous assurer qu'il ne restera alors aucune trace perceptible du récent épisode ».


 

les-vestiges-du-jour-copie-1.jpg

 

 

 

 

Les vestiges du jour de Kazuo Ishiguro, billet ici 

 

 

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Vendredi 4 mars 2011 5 04 /03 /Mars /2011 06:06

 

 

un-bucher-sous-la-neige.jpg

 

« Prudente, toute femme l'est par nature quand elle est un peu différente des autres ».

 

Écosse, XVIIème siècle, Corrag est en prison. Inculpée de sorcellerie, elle est la victime de la folie des hommes. Le révérend Charles Leslie lui rend visite afin de récolter des informations sur le massacre dont elle a été témoin.

 

Aujourd'hui encore, on raconte aux enfants des histoires de sorcières, ces femmes isolées dans leur cabane, laides aux nez crochu à verrues, un balai entre les jambes... Sorcières, ces centaines de milliers de femmes qui ont péri dans les pires souffrances. Sorcières, la plupart étaient belles, intelligentes, proches de la nature et insupportablement indépendantes.

 

Un bûcher sous la neige retrace l'histoire de Corrag, « sorcière » de mères en filles. Corrag qui cueille et soigne. Corrag qui savoure chaque détail qui s'offre à elle, de la rosée du matin aux étoiles de la nuit.

 

Un bûcher sous la neige est une lecture lumineuse dont les pages vous emportent à la faveur du vent dans les terres rugueuses du Glen. Les choix sont difficiles, Corrag enseigne, le lecteur apprend.

 

Un bûcher sous la neige est un roman à deux voix qui se mêlent, s'entremêlent, se nouent, se lient et se délient. Deux opposés qui confirment que le changement est la seule constante de la vie.

 

En refermant le livre, vous aurez envie d'écouter le bruit délicat de vos pas sur la neige, d'un bain de minuit afin de goûter la sensation de l'eau sur votre peau, d'un bon repas dont les bouchées vous extirpent un délicieux « mmmm » en fermant les yeux.

 

Une ode à la vie, à la nature, à l'amour, à toutes les femmes qui sont mortes pour leur prétendue sorcellerie.

 

4--toiles-copie-4.gif Plon, 400 pages, 2010

 

Extraits...

Postface : « On estime que durant les trois siècles précédents, ce sont plus de cent mille femmes – pour la plupart instruites, indépendantes, âgées ou ayant leur franc-parler – qui furent traduites en justice, accusées de sorcellerie. La torture était couramment pratiquée pour obtenir des aveux. En Europe, le nombre de ces meurtres se monte à quarante mille. »  

 

« Cora m'avait dit que la beauté était dans les différences, dans ce qui ne plaisait pas à la plupart des gens ou qui leur faisait peur.  »

 

« Est-ce que je n'ai pas eu la chance de vivre au grand vent ? Mon cœur me parlait et je l'entendais. Je le laissais chanter sa chanson, je me fiais à moi-même et j'avais foi dans le monde, car pourquoi n'aurions-nous pas foi en lui ? Puisqu'une petite graine peut devenir un arbre avec le temps, et que les oiseaux se rappellent où sont leurs vieux nids, et qu'une jument comprend nord-ouest et va, et que la lune fait monter et descendre les flots argentés de la mer, est-ce que ça ne mérite pas notre foi ?. »

 

« Quand même j'ai un réconfort. Il est petit, mais je l'ai, ce réconfort, je me le chuchote au creux de mes mains. Des gens sont en vie grâce à moi. C'est vrai. Il sont en vie parce que je les ai sauvés, parce que j'ai écouté la voix de mon âme, la chanson de mes os, les paroles de la terre. J'ai écouté mes entrailles, mon ventre, ma poitrine. Mon instinct. »

 

Lu aussi par...

Allie, BrizeCathulu, Chiffonnette, Claire, Clara, FashionGeorge, Hathaway, Lapublivore, LiliLiliba, MariePapillon, SandrineYspaddaden...  

 

voisins voisines PIOCHE EN BIB

Merci à ma superbiblio pour la commande !

 

 

Par Theoma - Publié dans : Langues étrangères
Ecrire un commentaire - Voir les 23 commentaires

 

 

 



 

 

 

2011INDEX.jpg

 

 

index-2010INDEX-copie-2.jpg


 Pour me contacter

2011-2INDEX.jpg

incont 2010INDEX-copie-1

incont-2009INDEX.jpg
 
 

 

Contenu protégé

copyright2.gif
C'est bien vrai !

popeye-livre.jpg

Recherche

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés