Traduction de François-Victor Hugo, of course.

« Il y a quelque chose de pourri dans l'empire du Danemark... »

Quand on aime Shakespeare, on ne se lasse pas de relire ses pièces à certaines périodes de la vie. Alors qu'Hamlet m'avait laissé une forte emprunte lors de sa découverte, il m'a dernièrement embrouillé l'esprit. En y réfléchissant, j'ai compris que la raison est la grande complexité de l'œuvre et du personnage.

La plus longue pièce de Shakespeare offre en effet au théâtre un des rôles les plus célèbres et sibyllin de la littérature anglaise. La réflexion sur la vie, la mort, la folie, y est centrale. La maîtrise de la langue totale. Les mots, d'une grande force, font mouche à chaque phrase. Comme l'éblouissement devant une nature bien faite, chaque ressort d'Hamlet est pensé, calculé, au plus près de la raison et le plus loin du cœur.

A l'instar d'Hamlet qui s'interroge sur le sens de la vie, le lecteur ne sait comment se positionner face au personnage central qui feint folie pour être épargné et exécuter son plan mais qui, néanmoins, reste incapable de passer à l'acte.

Les analyses et les interprétations de la pièce foisonnent depuis plusieurs centaines d'années. Même Freud s'y est collé ! Par exemple, dans cette impuissance à tuer Claudius, son oncle, pour venger le meurtre de son père, le célèbre psychanalyste y a vu la racine du désir œdipien. Hamlet ne peut assassiner Claudius qui en éliminant son père et en épousant sa mère, a concrétisé ses propres désirs inconscients.

Il est terrible d'assister à la tragédie qui impose sa loi. Hamlet feint-il jusqu'au bout ou est-il pris à son propre piège ? Pour confirmer cette folie et parce qu'il l'identifie à sa mère, il chasse Ophélie. Il fait de la sexualité un acte laid et impur. Ophélie y perdra la raison. Un cercle vicieux. Un obscur tourbillon prenant au piège les protagonistes d'une pièce de théâtre dans le théâtre.

Terrifiant. Magistral. Sans espoir.

Librio, 217 pages, 2004

A méditer...

« Maintenant grave dans ta mémoire ces quelques préceptes. Refuse l'expression à tes pensées et l'exécution à toute idée irréfléchie. Sois familier, mais nullement vulgaire. Quand tu as adopté et éprouvé un ami, accroche-le à ton âme avec un crampon d'acier ; mais ne durcis pas ta main au contact du premier camarade frais éclos que tu dénicheras. Garde-toi d'entrer dans une querelle ; mais, une fois dedans, comporte-toi de manière que l'adversaire se garde de toi. Prête l'oreille à tous, mais tes paroles au petit nombre. Prends l'opinion de chacun ; mais réserve ton jugement. Que ta mise soit aussi coûteuse que ta bourse te le permet, sans être de fantaisie excentrique ; riche, mais peu voyante ; car le vêtement révèle souvent l'homme ; et en France, les gens de qualité et du premier rang ont, sous ce rapport, le goût le plus exquis et le plus digne. Ne sois ni emprunteur, ni prêteur ; car le prêt fait perdre souvent argent et ami, et l'emprunt émousse l'économie. Avant tout, sois loyal envers toi-même ; et, aussi infailliblement que la nuit suit le jour, tu ne pourras être déloyal envers personne. »

ça le fait grave...

« Doute que les étoiles soient de feu,

Doute que le Soleil se meurt,

Doute que la vérité mente elle-même

Mais ne doute pas que je t'aime. »

Elles aiment aussi...

Fashion, Isil, Karine...

Vu et aimé : deux adaptations...

Alors que certains partis politiques récupèrent le phénomène pour soi-disant faire avancer la laïcité et la cause des femmes, Peter de Wit, célèbre dessinateur néerlandais, a choisi de croquer la tunique de la honte.

60 petits concentrés d'humour, un moment bien trop court mais salvateur par les temps qui courent. Drôle, respectueux, implacable et toujours juste. Deux en un, une réflexion ludique qui décante les polémiques.

Presses de la Cité, 60 pages, 2010

 Pays : Hollande

  15

« Elle fait mur. Aucun savoir n'entrera. L'école ne l'aura pas. Elle demeure. Abrutie comme sa mère.  »

Un jour, Mlle Solange, l'institutrice, emmène Luce, la fille de la Varienne à l'école. Tout est chamboulé. La vie de la Varienne, celle de Luce, de Mlle Solange.

En tournant la dernière page, une seule pensée. Comment peut-on en dire autant avec si peu de mots?

La loyauté de la fille face à la mère ignorante. Cette puissante relation, primale, qui les unit, la remise en question d'une enseignante qui se meurt de ne pas comprendre, le monde autour représenté par des villageois qui font semblant de ne pas voir. L'ignorance n'est pas forcément là ou on la croit.

Si le titre et la couverture peuvent décourager le lecteur, vous ne regretterez pas d'être aller au-delà des apparences. L'écriture de l'auteure est exceptionnelle. Sensible, délicate, les mots sont brodés, avec pudeur, à la lumière du feu. Jeanne Benameur est une brodeuse, une dentellière comme on en fait plus.

Oui, au centre du texte, la langue, la symphonie des mots qui virevoltent et dansent. Juste, poétique, magnifique !

Gallimard, 80 pages, 2002

Extrait

« Luce et la Varienne l'ont réveillée jusqu'à l'éblouissement. Comment faire désormais, elle voudrait parler à quelqu'un. Devant elle, le secret tissé entre deux êtres. La Varienne et sa petite Luce peuvent se passer de tout; même de nom. Le savoir ne les intéresse pas. Elles vivent une connaissance que personne ne peut approcher »

« On ne fait pas accéder au savoir les êtres malgré eux (...). Cela ne serait pas du bonheur et apprendre est une joie, avant tout une joie. »

A découvrir également

Le ramadan de la parole de Jeanne Benameur

Elles sont nombreuses à l'avoir lu

Leurs avis recensés ici

Portrait de Jeanne Benameur « J »

L'homosexualité n'est pas un sujet facile à aborder et encore moins en BD. L'autobiographie peut ajouter bien du pathos et il est également tentant de rendre les pages militantes en leur faisant ainsi perdre leur impact littéraire.

Julie Maroh a réussi à éviter ces écueils en proposant un texte et un dessin d'une jolie sensibilité. Elle y a mis une part d'elle mais ne délivre aucun message. Le ressenti, les émotions sont simplement mis en évidence.

La difficulté de s'avouer sa différence, l'impossibilité de la prononcer en public et une remise en question de l'amour. Si tu avais été un garçon, je serais également tomber amoureuse de toi. Qu'importe les sexes, seules les personnes comptent. Est-ce aussi facile ? L'amour peut-il être universel ? Je n'ai pas de réponses, l'album m'a touchée et questionnée.

Glénat, 156 pages, 2010

Les avis de Antigone, Tamara, Choco...

Le blog de l'auteure

  14

L'heure de la photo de fin d'année est arrivée !

Merci à toutes et à tous pour vous chaleureux messages lorsqu'une lecture vous a fait battre le coeur un peu plus fort. Pour vous aider à vous y retrouver :

Vous avez terminé, chapeau !

Antigone, Bladelor, Cathulu, Céline-Boomer, Craklou, Ed22, Edelwe, Geishanellie, Hathaway, Kali, Karine, Keisha, La Pyrénéenne, Marie, Miss Babooshka, Petite Fleur, Stephie, SD49.

Vous avez commencé et atteint le quota minimum de deux lectures mais vous n'avez pas terminé vos découvertes...

Abeille, A girl from the earth, Agnès, Aifelle, Alicia, Aproposdeslivres, Calypso, Choco, Clara, Constance, Cynthia, Del, Diane, Fleur 2, Géraldine, Iluze, Isabelle, Kathel, Lael, Laure, L'encreuse, Liyah, Nane, Nina, Praline, Reka, Ryuuchan, Sandy, Stemilou, Suffy, Véronique D., Yoshi73, Yueyin, et moi.

Vous avez commencé mais n'avez pas encore atteint le quota minimum de deux lectures...

Anjelica, Aurore, Bookkingdom, Calepin, Camille, Camille G., Catherine, Fleur du soleil, George, Gi, Goelen, Hambre, Herisson08, Jemlyre, Juliette, Kitty, L'or des chambres, Liliba, Lucie, Mango, Marie L., Marsup, Melmelie, Mr Zombi, Nathouc, Neph, Ofelia, Soph, Tiphanya, Tortoise, Zarline.

Vous n'avez pas encore commencé...

Acr0, Anneso, Argantel, Bluegrey, Bouh, Canel, CécileQuoide9, CécileSblog, Celsmoon, Céline, Céline C., Charlotte Charles, Chimère, Chinchilla, Constance93, Dominique, Doriane, DouceBelle, Eloha, Emeraude, Emmyne, Eré, Féebourbonnaise, Fleur 1, Gawou, Gil, Heide, Hélène, Hermione, Jennifer, Jeny, Leiloona, Line, Lou, Loulou, Lrdpi, Mlle Swann, Majanissa, Malice, Matilda, Mea,  Nanne, Ori, Pascale, Pauline, Pink Canary, Restling, Sophie des bonheurs, Thaliesen, Toinette80, Uhbnji, Virginie, Ys.

Merci de me signaler si vous n'êtes pas dans la bonne catégorie et si j'ai oublié de mettre à jour un lien. Pour rappel, le challenge se termine le 30 juin 2011. 

Vous ne vous rappelez plus les titres que vous aviez choisis ? Cliquez sur la récap des participants !

Participants Challenge A - K

Participants Challenge L - Z

Récap Titres choisis Challenge

EDIT 08.12.10

Les erreurs mentionnées dans les commentaires sont corrigées, merci !

Extrait de l'éditorial de François Busnel. Éclairant et engagé.

Lire

« Les 20 meilleurs livres de l'année »

déc.2010 – janv.2011

« Il y a quand même quelque chose qui ne tourne pas rond dans le Royaume Littéraire de France, non ? Bon, le prix Goncourt à Houellebecq, pourquoi pas. C'était annoncé dès l'été par tous nos confrères des Inrocks à Canal+ en passant par Libé, la virtuelle académie bobo-rebelle. J'ai dit ici tout le plaisir que l'on prend à lire La carte et le territoire : le meilleur roman de Houellebecq, mais pas non plus LE livre de l'année, (...) faut par charrier. Il y a dix ans, Houellebecq choquait le bourgeois : aujourd'hui, c'est le bourgeois qui le sacre. Cherchez l'erreur... Mais là n'est pas le problème.

Le problème, c'est le coup de fil post-Goncourt. Le président de la République, nous apprend un hebdomadaire satirique paraissant le mercredi, a donc tenu à saluer le lauréat du prix Goncourt en se fendant d'un coup de fil pendant le pince-fesses organisé par l'éditeur afin de fêter l'heureux événement. Pour ne pas être en reste, il paraît que Martine Aubry a, ès qualités et illico, envoyé ses félicitations à l'impétrant. C'est très bien.

Mais de quoi le coup de fil de Sarkozy est-il le nom ? D'un scandale. Certes, on ne peut que se réjouir de voir un président de la République féliciter le lauréat d'un prestigieux prix littéraire. Même si, en congratulant Houellebecq, notre président fait sentir aux académies qui l'on sacré à quel point il est parfaitement en phase avec celles et ceux qui dictent les faveurs du jour. Ainsi ratifie-t-il le choix des Goncourt, couronnant une soudaine et éphémère « union nationale ». et oui, Michel Houellebecq est devenu le dernier atout de notre commerce (oh, pardon: rayonnement) extérieur (euh, pardon: culturel).

Mais tant qu'à passer un coup de téléphone, peut-être y a-t-il des dossiers littéraires plus importants, ne croyez-vous pas ? Tenez, au hasard, celui de la maison de Colette. Elle tombe en ruine, la vieille bâtisse qui vit naître l'une de nos plus grandes romancières (et jurée du prix Goncourt, avec son couvert et tout le toutim, par-dessus le marché). La maison de Satin-Sauveur-en-Puisaye, dans l'Yonne, est en vente depuis trois ans au prix de 300'000 euros. Ni la commune ni le conseil général de l'Yonne n'ont les moyens, paraît-il, de racheter ce qui est bien plus que la maison natale de l'écrivain: l'une de ses principales sources d'inspiration, l'un des personnages clés de ses romans.

Pourquoi l'État, aujourd'hui si préoccupé de littérature, n'intervient-il pas ? On gagnerait à voir un président (quelle que soit son appartenance politique) sauver de l'oubli les demeures de l'esprit et donner les instructions (par coup de fil pendant un cocktail s'il y tient) pour que soient débloqués les financements nécessaires. (...) »

« J'ai été chérie. Adorée. Accablée d'espérances. J'ai été tout ce que les bébés peuvent être.

J'ai dansé autant que j'ai pu. Étudié. Je me suis entraînée.

J'ai fait de mon mieux pour devenir tout ce qu'ils rêvaient que je sois.  »

Après avoir passé une année dans le coma, Jenna, 17 ans se réveille. Si elle sait qu'elle n'est plus la même, elle sent aussi qu'un lourd secret se cache derrière son accident.

Après avoir été échaudée avec Si je reste portant sur une thématique similaire, je redoutais de me retrouver avec une bluette sentimentale pour adolescente hormonalement perturbée. Non seulement ce ne fut pas le cas mais la surprise fut de taille ! Jenna Fox est un conte réussi sur la transformation adolescente et la quête de son identité mais aussi une réflexion sur les dérives de la médecine.

La jolie couverture dévoile ses mystères au fil des pages et le lecteur réalise qu'il possède entre ses mains un très bon titre de science-fiction pour ados et jeunes adultes. Il est sans cesse sollicité sur les choix qui ont été pris, la limite des garde-fous mis en place, les dérapages contrôlés basés sur de bonnes intentions. Une bonne surprise à découvrir !

Des grandes personnes éditions, 281 pages, 2010

L'avis de SBM qui vous propose la bande-annonce du livre (en anglais).