« - Alors, qu'allons-nous faire ? demanda Tashie, en pleurs.

- Telles que je nous connais, Tashie chérie, répondit Mabs, nous opterons pour la facilité.

Je ne pense pas que nous fassions quoi que ce soit. ».

1926, Flora a dix ans quand elle rencontre Cosmo, Hubert et Félix. Elle les aimera toute sa vie.

Mary Wesley a écrit son premier roman à l'âge de 70 ans. J'adore le dire, le clamer, le répéter. C'est à mon sens une source d'espoir. Ne vous méprenez pas, je ne veux pas dire qu'écrire est accessible à tous mais que le nombre de rides, au contraire de ce que cette société du lisse aimerait nous faire croire, ne nous détermine pas.

Et on sent si bien cette influence dans l'œuvre de l'écrivaine ! Cette manière de revendiquer que le tard l'emporte sur la fatalité.

Après avoir passé un savoureux moment avec La pelouse de camomille, j'ai retrouvé avec délice la plume insolente de l'auteure. Les Raisons du cœur dont le titre original est bien meilleur (A Sensible Life) est un concentré d'impertinence. Les personnages sont abordés avec profondeur et sans concession. L'audacieuse n'hésite pas à les maltraiter, à les rendre bien plus rugueux pour mieux surprendre le lecteur.

Ce qui me plait particulièrement chez Mary Wesley est ce paradoxe exceptionnel d'une écriture au charme désuet qui parvient à se transfigurer dans la modernité de l'histoire. La magnifique couverture réussit à donner un avant goût d'une grâce so british.

Un moment d'effronterie à déguster.

Éditions Héloïse d'Ormesson, 525 pages, 2010

Extraits

« A l’heure de sa vieillesse, Flora aurait beau oublier constamment le nom des gens, les évènements qui s’étaient produits une semaine plus tôt, les titres de livres, le côté éphémère de la vie, elle se rappellerait toujours aussi bien le quai de Dinard où, plantée sous la pluie battante, elle regardait les vedettes s’éloigner. »

« Il ne faut jamais retourner dans un endroit où on a été heureux sous peine de dénaturer tous ses bons souvenirs. »

« Il n'y a pas meilleur moyen de perdre une amie que de l'épouser. »

« A qui de droit : de temps à autre il arrive un moment où les forces neutres et impersonnelles que contient le monde changent de cours et se rassemblent en faisant exploser la raison. On ne trouve pas d'explication à cette terreur soudaine, à cette sensation de réprobation, sinon qu'un état de choses reflète toujours le doute intime, la peur secrète. »

Poétesse et auteure d'un roman, de nouvelles, d'écrits pour les enfants, Sylvia Plath est devenue  une icône. Une femme dont l'œuvre, intense, n'a pas été prise dans toute sa dimension.  

Bipolaire, Sylvia Plath a exploré les profondeurs de la dépression et en a ressorti de grands écrits. Son mariage avec le poète Ted Hughes continue de susciter la controverse. Inutile d'en reprendre les raisons complexes ici. Je vous encourage vivement à découvrir cette incroyable poétesse, ce génie des mots dont la vie est étroitement mêlée à son oeuvre.

Comme le titre l'annonce, Carnets Intimes recueille des textes personnels d'une grande intériorité. Si les nouvelles peuvent être inégales, la plume y est toujours sublimée. Chapeau à la traductrice Anouk Neuhoff qui transmet le sens sans trahir la beauté de la langue.

Je ne peux en parler davantage. Il s'agit bien évidemment d'un indispensable.

La Table ronde, 221 pages, 1991

Extraits

« Désormais, je parlerai toutes les nuits. A moi-même. A la lune. Je marcherai, comme je l'ai fait ce soir, jalouse de ma solitude, dans le bleu argenté de la lune glaciale, qui miroite sur les congères de neige fraîche en renvoyant des milliers d'étincelles. Je me parle à moi-même en contemplant les arbres sombres, d'une bienheureuse neutralité. C'est tellement plus facile que d'affronter les gens, que de devoir paraître heureuse, invulnérable, intelligente. Tous masques ôtés, je me promène en parlant à la lune, à cette force neutre et impersonnelle qui n'entend pas, mais se contente tout bonnement d'accepter mon existence. »

« Cela paraît un incroyable soulagement de savoir qu'il existe quelqu'un en dehors de sa propre personne qui n'est pas heureux à longueur de temps. Il faut aller très mal pour se retrouver ainsi plongé dans les ténèbres : au point de croire que les autres, pour la simple raison qu'ils sont « autres », sont invulnérables. C'est un fichu mensonge. »

« Ce que je redoute le plus, je crois, c'est la mort de l'imagination. Quand le ciel, dehors, se contente d'être rose, et les toits des maisons noirs : cet esprit photographique qui, paradoxalement, dit la vérité, mais la vérité vaine, sur le monde. »

« Il y a un jour qu'on ne peut jamais oublier, quels que soient les efforts qu'on déploie. On se souvient toujours du jour où l'été revient, et où il fait assez chaud pour aller faire du canoë. Quand le premier beau jour de juin arrive, on en garde le souvenir, vif, cristallin, comme si on le contemplait derrière un rideau de larmes... »

Les avis des autres lectrices ici dont celui de Cathulu qui en a fait un livre voyageur !

Les liens

Sylvia Plath par Wikipedia

Sylvia Plath : Chronique d'une stigmatisée

Sylvia Plath par l'Encyclopédie sur la mort

Ted Hughes par Wikipedia

Frieda Hughes par Wikipedia

Elle a inspiré une chanson...

Elle a inspiré un film > contesté par sa fille Frieda Hughes

« Pourquoi, Mr Stevens, pourquoi, mais pourquoi, faut-il toujours que vous fassiez semblant ? »

Mr Stevens est majordome dans une grande maison d'Angleterre. Il a dédié sa vie à son travail, servir avec dignité, comme son père avant lui.

Mr Stevens est le genre d'homme que vous avez d'abord envie de prendre par les épaules afin de le secouer gentiment et de l'alerter sur sa vie qui est en train de passer son chemin sans qu'il s'en aperçoive. Puis, vous vous prenez à avoir des impulsions bien plus téméraires. Le prendre par les pieds et le pendre dans le vide en fait partie.

Mr Stevens est bien plus qu'un personnage, c'est le symbole du flegme britannique qui impose à tout anglais de refouler ses émotions. Gardons notre sang-froid avant tout et si Père meurt, faisons comprendre à notre entourage que nous ne pouvons pas le voir « dans son état de décès à ce moment précis » car nous devons servir Sa Seigneurie avant tout.

Une lecture qui nous emmène en balade dans la lande, cheveux au vent. Des pages empruntes d'une douce nostalgie, de regrets et du sens donné à une vie. Et quand il ne reste rien, on a envie de consoler Mr Stevens de son incompréhension au monde, de sa maladresse, de lui-même. 

Gallimard, 338 pages, 2010

Extrait

« Nous nommons Grande Bretagne cette terre qui est la nôtre, et il se peut que d'aucuns y voient un manque de modestie. Mais j'oserai avancer que son paysage justifierait à lui seul l'emploi de cet adjectif imposant.

Mais qu'est-ce que précisément que cette « grandeur » ? En quoi, au juste, réside-t-elle ? Je suis conscient qu'il faudrait une intelligence bien supérieure à la mienne pour répondre à pareille question, mais si j'étais forcé d'émettre une hypothèse, je dirais que c'est justement l'absence de tout caractère dramatique ou spectaculaire qui est le trait distinctif de la beauté de notre terre. Ce qui compte, c'est le calme de cette beauté, sa retenue. C'est comme si la terre connaissait sa propre beauté, sa propre grandeur, et n'éprouvait aucun besoin de les clamer. »

Les avis de...

Agnès, Bladelor, Folfaerie, Kalistina, Karine, Lilly, Malice, Manu...

Une lecture qui s'inscrit dans le cadre...

Et de 10 !

Un coup de coeur d'Ofélia

« Il a une carrière respectable, il a trois enfants adorables, il m’a, il a notre maison de rêve.

Il a, en fait, tout ce que j’ai toujours voulu. »

Connie rentre seule de Rome, là où elle a passé un week-end avec son mari, celui qu'elle aime depuis l'enfance, le père de ses trois enfants. Matt est resté là-bas avec les fantômes du présent.

Commençons bien l'année ! Ce billet est une déclaration ! J'aime Kate O'Riordan d'amour. Après Le garçon dans la lune et Pierres de mémoire, j'ai retrouvé les mots de l'auteure irlandaise comme un pyjama chauffant sur le radiateur après une journée à la neige.

Encore une fois, elle décortique le couple, la famille, s'engouffre dans les failles, sans brutalité ni violence. Les sujets de la crise de la quarantaine, de l'adultère, du couple qui s'essouffle sont légion dans la littérature, pourtant Kate O'Riordan réussit à les traiter avec originalité et sans aucun manichéisme.

Aucun des personnages n'est ce qu'il semble être, le lecteur est maltraité, trahi, fourvoyé. La complexité (ou l'extrême simplicité ?) du sentiment amoureux est brillamment mis en scène. Sensible, terrifiant, droit au cœur. Kate, you rule !

Éditions Joëlle Losfeld, 278 pages, 2010

Extrait

« C’était pitoyable : même avec sa meilleure amie, celle à qui elle confiait la vie de ses enfants, elle jouait un rôle. Il y avait la Connie qu’elle avait façonnée au fil des ans. Mère de trois garçons, épouse de leur père, sœur, fille. On serrait les dents, on continuait, on se levait tous les matins, on s’habillait et on mettait du mascara et du rouge à lèvres, on disait : « Bien, merci, et vous ? » Si on perdait cette personnalité, celle qu’on avait façonnée, il était impossible de savoir qui on trouverait pour la remplacer. »

Elles en parlent aussi ici

Avertissement !

« Je ne vois pas très bien ce qu'il y a de romantique à faire une demande en mariage.

C'est très romantique d'être amoureux. Mais il n'y a rien de romantique dans une demande en bonne et due forme. Après tout, on peut toujours vous dire oui ! »

Peut-être ne le savez-vous pas encore, un seul homme peut faire de moi son esclave, un seul peut me procurer un orgasme rien qu'avec ses mots. Si le destin n'a pas voulu que nous nous rencontrions, il a tout de même agit dans ce sens. L'œuvre génialissime de Wilde traverse le temps avec grâce et panache. En relisant The Importance of Being Earnest, j'ai pris le pied que tout lecteur recherche. Pétillant, jouissif, pimpant, revigorant, brillant !

Une bulle de champagne, le goût des fraises en hiver, un thé chaud après une journée à la neige. Oscar manie la langue avec audace. Presque chaque page cornées. Les mots sont le principal personnages de cette pièce enlevée, so british !

L'important d'être constant est reconnue comme la pièce de Wilde la plus maîtrisée. Pourtant, il le dira lui-même, il désirait en écrire une plus sérieuse, plus aboutie, il avait encore des choses à dire et bien plus profondes. On ne lui en a pas laissé le temps.

On retrouve ici l'empreinte indélébile de l'auteur. L'effet de surprise, la manipulation des masques, les jeux de mots, les doubles sens, les sous-textes... qui attestent du génie éternel d'Oscar Wilde.

L'édition bilingue de Flammarion offre une excellente traduction ainsi que des dossiers thématiques et notes utiles de l'honorable Pascal Aquien. Et oui, encore un indispensable !

Flammarion, 300 pages, 2000

Des perles, des joyaux, des trésors !

« Monsieur Worthing, quand on perd un parent, c’est déjà malheureux ; mais quand on les perd tous les deux, cela devient de la négligence ! »

« Je vous dirais franchement que je ne suis pas favorable aux longues fiançailles. Elles donnent l'occasion de découvrir la personnalité de son futur époux avant le mariage, ce qui, selon moi, est toujours à déconseiller. »

« Mon cher, j'adore entendre dire du mal des membres de ma famille. C'est la seule chose qui me permette de les supporter. La famille, ce n'est qu'une foule de gens assommants, rigoureusement incapables de vivre convenablement et de pressentir le moins du monde quand il est temps de mourir. »

« - Votre frère Constant est mort ?

- On ne peut plus mort.

- Quelle leçon pour lui ! Je veux croire qu'il saura en tirer profit. »

« Le fait est, Cecily, que vous avez pris depuis peu l'exécrable habitude de penser par vous-même. Il faut vous en défaire. Ce n'est pas très féminin... Cela ne plait pas aux hommes. »

  Pour Coliiiiiiiiiin, Rupeeeeeeeeeeert et la grande Judy Dench,

 je recherche désespérément le DVD...

Un coup de cœur pour  Lou,  Cyntia, Hydromielle, Karine...

Traduction de François-Victor Hugo, of course.

« Le volé qui sourit dérobe quelque chose au voleur.

C'est se voler soi-même que dépenser une douleur inutile. »

Loin de moi la prétention de rédiger une analyse mais l'envie de donner envie de lire, de relire Shakespeare. On peut argumenter des heures durant sur les éléments qui déterminent le génie d'une oeuvre. A mon sens, traverser le temps sans heurts se place en tête de liste.

En relisant Othello, force est de constater, malgré l'emphase de certains passages, que six siècles n'ont en rien diminué la puissance de la pièce. Le suspense est diabolique, la fourbe araignée tisse sa toile maléfique, la jalousie est dévorante, la violence que subissent les femmes, leur soumission et leur sacrifice, insupportables.

Les presques envolées féministes servies par la voix d'Emilia sont contre balancées par l'acceptation de Desdémone de sa propre mort. Parce qu'il ne lui reste rien. Ni l'amour de son père, ni celui de l'homme pour qui elle a tout sacrifié.

Iago, froid et calculateur, est un génie de la manipulation. En parlant trop, il ne dit rien. Ses silences sont des litotes, aucun fait, que des allusions, le poison est distillé avec lenteur et délectation. Au fil des pages, Iago devient le symbole de la jalousie destructrice du Maure pour représenter au final les pires défauts de l'humanité dans son ensemble.

Et le Maure, l'homme que l'on aimerait baffer, secouer jusqu'à lui faire entendre raison, est privé de ses sens. Sans repères, il nous force à rester spectateurs, impuissants, face au drame final qui nous laisse hagards.

Yep. Je vous le dis, ça le fait grave. Rien qu'en y repensant, j'ai les poils du bras qui se hérissent.

Librio 2 euros, 91 pages, 2003

Extrait

« DESDÉMONA. - Moi je ne crois pas qu’il y ait des femmes pareilles.

EMILIA. - Si fait, une douzaine ! et plus encore, et tout autant qu’en pourrait tenir le monde servant d’enjeu. Mais je pense que c’est la faute de leurs maris si les femmes succombent. S’il arrive à ceux-ci de négliger leurs devoirs et de verser nos trésors dans quelque giron étranger, ou d’éclater en maussades jalousies et de nous soumettre à la contrainte, ou encore de nous frapper ou de réduire par dépit notre budget accoutumé, eh bien ! nous ne sommes pas sans fiel ; et, quelque vertu que nous ayons, nous avons de la rancune. Que les maris le sachent! leurs femmes ont des sens comme eux ; elles voient, elles sentent, elles ont un palais pour le doux comme pour l’aigre, ainsi que les maris.

Qu’est-ce donc qui les fait agir quand ils nous changent pour d’autres ? Est-ce le plaisir ? Je le crois. Est-ce l’entraînement de la passion ? Je le crois aussi. Est-ce l’erreur de la faiblesse ? Oui encore. Eh bien ! n’avons-nous pas des passions, des goûts de plaisir et des faiblesses, tout comme les hommes ? Alors qu’ils nous traitent bien ! Autrement, qu’ils sachent que leurs torts envers nous autorisent nos torts envers eux ! »

« J'espère qu'un jour il t'arrivera de faire quelque chose

que tu ne comprendras pas pour quelqu'un que tu aimes. »

Oskar, 9 ans, surdoué, tente de comprendre l'impossible, la mort de son père, disparu lors des attentats du 11 septembre.

J'aurais vraiment voulu aimer ce livre. Être touchée par le premier drame de ce garçon, la surdouance qui rend son intégration si difficile. Insuffisamment innocent et trop lucide, ni enfant, ni adulte, où est sa place ?

J'aurais préféré être émue par la quête de ce petit garçon. Comprendre, donner du sens car sans lui, tout s'arrête. Malheureusement, dès le départ rien ne m'a accroché. Si j'ai trouvé justifié le fait de passer du coq à l'âne – puisqu'Oscar est le narrateur et que ses pensées foisonnantes fusent à la vitesse de la lumière – l'éparpillement ne m'a pas aidée bien au contraire. Quelques perles ici et là, des passages drôles et émouvants mais enfouis dans une masse épaisse hermétique.

Une histoire proche Du bizarre incident du chien pendant la nuit dont j'ai préféré la lecture.

Points, 460 pages, 2007

Un extrait...

« (...)  j'ai lu dans National Geographic qu'il y a plus de gens vivants aujourd'hui qu'il n'en est mort dans toute l'histoire de l'humanité. Autrement dit, si tout le monde voulait jouer Hamlet en même temps, ce serait impossible, parce qu'il n'y a pas assez de crânes ! »

Une lecture commune avec Keisha dont je me demande quel sera l'avis...

  Lu dans le cadre...

 9/16

 Un coup de cœur de Reka.