Middlesex
Jeffrey Eugenides

« Il se peut que je devienne l'hermaphrodite le plus fameux de toute l'histoire »

Calliope naît fille. A 14 ans, elle découvre qu'elle est homme en devenir.. Comment fait-on lorsque l'on a toujours pensé être une fille et que l'on a été éduquée comme telle ? Pour se (re)construire Cal - Calliope va partir sur les traces de son histoire familiale. Ses origines grecques feront surgir un secret de famille mythologique.

Après Virgin Suicides, Jeffrey Eugenides nous emmène dans l'histoire. Celle de soi, de sa famille, de la Grèce, de la Turquie, de Détroit. L'écriture est belle et drôle, grave et légère. L'humanité des personnages est souvent dérangeante et sans concession. Pourtant on s'y attache et on apprend. 

Extrait

"Les mariés dansèrent la danse d'Isaïe.Hanche contre hanche, se tenant les mains, bras croisés. Desdemona et Lefty firent le tour du capitaine, une fois, deux fois, puis encore une fois, tissant le cocon de leur vie commune. Pas de filiation patriliénaire ici. Nous autres Grecs nous marions en cercle, pour bien nous pénétrer des faits matrimoniaux essentiels : pour être heureux, il faut trouver la vérité dans la répétition ; pour aller de l'avant, il faut revenir au point de départ."