La grand-mère de Jade
Frédérique Deghelt

Actes Sud, 391 pages, 2009

La grand-maman de Jade a eu un malaise. Pour sa sécurité, ses filles l'ont placée dans une maison. Jade va kidnapper sa Mamoune pour la prendre chez elle à Paris.

Comme j'aurais aimé faire de même. Remercier ma grand-mère pour tout ce qu'elle m'a appris et apporté. S'occuper d'elle comme elle s'est chargée de moi. Durant cette lecture, je me suis souvent surprise avec un sourire aux lèvres. Le format du livre est aussi bien choisi que les mots. Légers, délicats comme des bulles de savon. Même si à la fin je me suis sentie dépossédée à en pleurer, je suis heureuse d'avoir ressenti autant d'émotions et de bonheur grâce à un livre. Un livre élégant. Un de ceux que Mamoune aurait adoré.

Extraits

« Jade savait déjà ce que dirait Mamoune. Ce qui m'ennuie dans ces maisons, elle ne les nommerait pas, c'est qu'elles sont pleines de vieux. Moi aussi bien sûr, rajouterait-elle, je ne suis plus une jeunette, mais il me semble que vivre en mélangrant les générations ça ralentit... Elle s'arrêterait comme pour réfléchir... Peut-être même puis-je te servir à quelque chose...Cette dernière phrase, c'était bien son style, mettrait des larmes aux yeux de Jade.. Elle imaginait Mamoune, toute en rondeurs dans sa robe bleue, cherchant sourcils froncés à quoi pouvait bien encore servir sa simple existence, comme si elle avait été un objet à mettre au rebut, et tout cela le plus sérieusement du monde. »

« J'ai beaucoup lu, depuis très longtemps. Je suis une lectrice assidue, une amoureuse des livres. On pourrait le dire ainsi. Les livres furent mes amants et avec eux j'ai trompé ton grand-père qui n'en n'a jamais rien su pendant toute notre vie commune. Jade eut l'impression que Mamoune lui assénait cette révélation comme si elle avait fait le trottoir, transformant la lecture en une activité inavouable. »

"Quand je lui ai dit que même à Jean j'avais caché que je lisais, Jade n'a pas compris mon silence. Mais comment avouer à mon compagnon que le baiser qui me fit rêver et aspirer à un amour charnel impossible, ce fut celui de Cyrano."

Citations

« Nous sommes aveugles et ce que nous voyons chez nos plus proches c'est ce que nous croyons savoir d'eux. »

« La mer quand on la rencontre tardivement, nous souffle l'idée que sans elle vous étiez orphelin... »

« Peu importe la façon dont on libère les idées. Si quelque chose s'écrit dans nos coeur, même en secret, la résonance de cette parole s'en va dans le réservoir des mots, là où puisent les créateurs. »