Vendredi 1 mai 2009 5 01 /05 /2009 11:00



Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates
Mary Ann Shaffer et Annie Barrows

Traduction Aline Azoulay

 

Nil, 391 pages, 2009


Juliet Ashton cherche un sujet pour son nouveau roman. Par le biais d'une correspondance de hasard provenant d'une île dont personne ne se soucie, elle trouvera non seulement une fabuleuse histoire à raconter mais également celle qui changera sa vie.


La plupart du temps, je termine un livre satisfaite de tout le bonheur, la réflexion, la détente, la remise en question qu'il m'a apporté ou heureuse d'être arrivée au bout d'une histoire qui n'est pas ma tasse de thé. Pour celui-ci, je suis frustrée de ne pas pouvoir continuer à tourner les pages et ainsi faire encore un bout de chemin avec Elisabeth, Juliet, Kit, Isola, Amélia, Sidney, Dawsey, Eben, Eli... impossible de tous les citer, ces personnages sont magnifiques !


Le titre est savoureux, le ton est délicieusement anglais, la trame d'après guerre est originalement amenée. Je n'ai jamais entendu parler de la seconde guerre mondiale ainsi : des anecdotes intimistes par le biais d'une sublime correspondance vivante, drôle et touchante. Une belle histoire.


Un grand coup de cœur qui ne peut que me faire regretter le récent décès de Mary Ann Shaffer dont Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates est le premier roman.


Extrait

Cher Mr, Adams,

Je suis ravie que Charles Lamb vous inspire autant. J'ai toujours pensé que le malheur de Mary avait fait de lui un meilleur écrivain - même s'il a abandonné la poésie pour travailler pour la Compagnie des Indes orientales à cause d'elle. Son humanité poussait son génie vers des sommets qu'aucun de ses amis célèbres ne pouvait atteindre quand Wordsworth l'a réprimandé de ne pas se soucier suffisamment de la nature, Charles a écrit : « Je n'éprouve aucune passion pour les bosquets et les vallées. Les chambres qui m'ont vu naître, les meubles sur lesquels mes yeux se posent depuis toujours, la bibliothèque qui m'a suivi partout où je suis allé, tel un chien fidèle - les vieux fauteuils, les vieilles rues, les squares où j'ai pris le soleil, mon ancienne école - n'est-ce pas suffisant, me faut-il encore vos montagnes ? Je ne vous envie guère. Je vous prendrais même en pitié si j'ignorais que l'esprit peut de toute chose se faire un ami » L'esprit peut de toute chose se faire un ami. Je me suis souvent répété cette phrase pendant la guerre. »

 

J'ai maintenant envie de lire Charles Lamb et de passer mes vacances à Guernesey !

 

L'avis de Gaëlle, Clarabel, Keisha

Cathulu

Fashion...

Par Theoma - Publié dans : Romans étrangers - Communauté : Salon Lecture
Ecrire un commentaire - Voir les 14 commentaires - Partager    
Retour à l'accueil

 

 Pour me contacter

challenge

 Sélection
  Juillet 2010


la-pelouse-de-camomille.jpgle-charme-des-apresmidi.jpgnage-libre.jpg
peninsule2instructions-pour-sauver-le-monde.jpeg

peninsule2des-fleurs-pour-algernon.jpg
le-ciel-est-partout.jpg
ou-le-regard1ou-le-regard-ne-porte-pas1.jpg
ou-le-regard2ou-le-regard-ne-porte-pas2.jpg

 Sélection
  Juin 2010

loving frank
metal-melodiemetal-melodie.jpg
la-tete-en-friche.gif
jour-de-juin.jpg
juliet-nakedjuliet-naked.jpg
les-mots-des-autres.jpg
meto-3meto3.jpg
JACKjack-spark2.jpg

 Sélection
 Mai 2010

hungerhunger-games2.jpg
mille-femmesmille-femmes.jpg
l-affaire-janel-affaire-jane-eyre.jpg
teenteensong.jpg
l-avantl-avant-derniere-chance.jpg
méto 2meto 2

Sélection
  Avril 2010

cloche-timbrela-petite-cloche-au-son-de-grele.jpg
meto-1meto1.jpg
aya5aya-de-yopougon-t5.jpg

Sélection
Mars 2010

1984timbre1984.jpgpierres-timbrepierres-de-memoire.jpgbleutimbrebleu-de-rose.jpgauthier-timbreenterrement-garcon.gif
zola-timbrezola-jackson.gif
atkinson timbreon a de la chance
edouardo timbreedouardo
pico timbrepicobogue2

 Sélection
Février 2010

LARMES, timbreleslarmesdetarzanHUGO, timbrel'invention hugo cabretSEUL, timbreseul le silencezevin-timbreje-ne-sais-plus-pourquoi.jpeg 


Sélection
Janvier 2010

LA-VOLEUSE--timbrela-voleuse.jpgLE-LIBRAIRE--timbrele-libraire.jpgATANAS--timbrearcamonde.jpg
JACK--timbrejack-spark.jpg
  

 

Coeur.png
Coups de coeur
2010


Jeunesse
le-dernier-elfele-dernier-elfe.jpg
le-dernier-orcle-dernier-orc.jpg
BD
rosalie1rosalie1-2.gif
rosalie2rosalie2--3.jpg
rosalie3rosalie3-2.jpg
Persepolis.jpg
ruisseaux-timbrerabate.jpg
Musique
Sélection 2010

la superbe
regina spektor
zaza fournier
peter gabriel
emilie simon
jamie cullum
Séries
Sélection 2010

good-wifeGoodWife.jpg
série2united states of tara
14 challenges...
J'en suis !

harlequinades21010.jpg

logo 141coeur vs3
EnglishClassicsMaxi-copie-1.jpg
challenge-100-ans-article-300x225.png
challenge premier roman
prix-litt-raire-jeune-blogueurs.jpg
challenge lunettes noires

d-fisf.jpg

 

 

Challenge-Dickens

 

 

woolf

 

 

CHALLENGE-2-EUROS.jpg

 

 

 

wilkie.jpg

 

 

 

LMM 

 

 

inde.jpg

 

 

L'année dernière...

harlequinades.jpg

sélectionCoeur

 

 

Club de lecture

blogoclub-copie-1.jpg

Contenu protégé

copyright.gif

Surfer alternatif

ecosia.png

C'est bien vrai !

popeye-livre.jpg

Stop !

photoshop

 Les Guerrilla Girls

guerrila-girls-1.jpg

guerrila-girls-3.jpg

Principe de survie
principe-de-survie.jpg

Recherche

D'où venez-vous ?

 

 


Actuellement, vous êtes...

 

 

 

Pas du tout à jour...



 

 

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés