Lectures norvégiennes....

Jeudi 20 août 2009 4 20 /08 /Août /2009 16:50

Lectures norvégiennes....

Plus de 8'000 km. Des grands espaces. Une nature époustouflante. Un pays à couper le souffle ! 1'200 photos...

Le temps de faire le tri afin de vous faire partager quelques émotions, voici quelques lectures dont je vous laisse deviner le titre en français (allez-vous également retrouver le nom des Barbapapas ?).

Les norvégiens aiment les polars et ça se voit ! Les librairies en regorgent et certaines proposent une remarquable collection de livres audios (plusieurs milliers !)

Un chaleureux merci pour tous vos commentaires. Je me réjouis de découvrir vos lectures à mon tour.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Theoma - Publié dans : Bientôt 7 milliards, et moi et moi et moi...
Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires

Précédent : Blog en pause en Norvège... Retour à l'accueil Suivant : Miel et Vin

Commentaires

Il y a Barbapapa, Barbamama, Barbidur, Barbouille, Barbidou, Barbibul, Barbotine, Barbabelle, Barbalala et le chien c'est Barbou. Toute ma jeunesse, comme disait ma grand-mère ! Bon retour parmi nous !

Commentaire n°1 posté par Ys le 20/08/2009 à 22h00

@ Ys : trop fort ! Maintenant le chien s'appelle Lolita. Les noms norvégiens sont vraiment... très norvègiens. Bravo et merci !

Réponse de Theoma le 21/08/2009 à 16h18

Bon retour Théoma, je reconnais quelques titres dont "mange, prie, aime" que je lis en ce moment

Commentaire n°2 posté par Aifelle le 21/08/2009 à 06h37

@ Aifelle : Je vais passer chez toi pour te lire. 700 billets dans mon google reader...

Réponse de Theoma le 21/08/2009 à 16h19

Hé bé tu n'as pas chômé !:)

Commentaire n°3 posté par cathulu le 21/08/2009 à 07h23

@ Cathulu : pas chômé en vacances mais pour la bonne cause ;-)

Réponse de Theoma le 21/08/2009 à 16h20

Mais tu lis en norvégien dans le texte ?

J'ai reconnu La princesse des glaces et Les hommes qui n'aimaient pas les femmes ! Et le Dostoievsky, c'est Crime et châtiments ?

Commentaire n°4 posté par kathel le 21/08/2009 à 11h05

@ Kathel : non pas du tout ! Je suis juste aller voir une librairie à Oslo pour avoir une idée. Tu as deviné juste. Crime et châtiments en effet. J'ai été surprise de voir deux Gavalda traduits en norvégien !

Réponse de Theoma le 21/08/2009 à 16h22

J'aurais su aussi le nom des Barbapapa!! Je peux même chanter la chanson!!! sinon, le Kerouak c'est "Sur la route"?? Et Charlie et la chocolaterie?

Commentaire n°5 posté par Karine :) le 21/08/2009 à 14h20

@ Karine : Tout juste !

Réponse de Theoma le 21/08/2009 à 16h23

Google reader c'est une horreur! j'essaie de rattraper le retard...
Bon, j'espère que tu as passé de super vacances et aussi un peu lu, non?

Commentaire n°6 posté par keisha le 22/08/2009 à 09h41

@ Keisha : Quel plaisir de te lire à nouveau ! En effet, c'est un peu rude le retour sur google reader mais c'est un outil diaboliquement utile. Les vacances ont été fabuleuses. De très bons moments de lecture également dont un coup de coeur que je vais proposer en voyage...

Réponse de Theoma le 22/08/2009 à 20h55

Il me semble voir un Stieg Larson...

Commentaire n°7 posté par Alex de Mot-à-Mots le 23/08/2009 à 08h29

@ Alex de Mot-à-Mots : oui tout à fait, même deux !

Réponse de Theoma le 24/08/2009 à 10h20

Vilkomen hjem !!!!
Eventyr, c'est "Contes de fées"...
Mon norvégien comme mon suédois n'est pas au top (!) mais je pense que la meilleure traduction serait "les hommes qui haïssent les femmes", non ?
As-tu rapporté des livres en norvégien ou danois ?
Vi ses om mit blog !!!

Commentaire n°8 posté par Lystig le 24/08/2009 à 22h54

@ Lystig : Taak ! Comme toi, mon norvégien est identique à mon suédois. Je ne sais dire que Bonjour, merci, aurevoir, parlez plus lentement svp...

J'ai juste passé trois semaines de vacances (sublimes) en Norvège et j'ai rapporté les titres qui marchent en librairie. Donc non, je n'ai pas rapporté de livres mais j'ai par contre été très étonnée par le nombre de polars scandinaves ainsi que par la grande collection de livres audio.

Réponse de Theoma le 25/08/2009 à 09h09

1200 photos : waouh!
J'ai vraiment hâte de découvrir quelques uns de tes clichés, d'autant plus que ce pays m'attire vraiment! Sûrement une prochaine destination vacances!

Commentaire n°9 posté par yoshi73 le 25/08/2009 à 17h39

@ Yoshi73 : oui... il faut trier ! Je te conseille vraiment la Norvège, c'est un magnifique pays. Les îles Lofotens : un des plus beaux paysages que j'aie vu. Comme la Bretagne, il faut avoir de la chance avec le temps !

Réponse de Theoma le 25/08/2009 à 18h53

Bon retour parmi nous Theoma !
Je te remercie d'être passée par chez moi, cela m'a permis de savoir que tu étais de retour !
^^
Les barpapas : euh... "barbatruc" , "barbamama",... euh... je ne suis pas bien douée !

Une bonne soirée et à bientôt.

Commentaire n°10 posté par AneverBeen le 25/08/2009 à 19h51

@ AnerverBeen : Merci bcp ! On ne voit pas bien sur la photo mais les noms sont en norvégien ce qui fait encore plus barpapesque !

Réponse de Theoma le 27/08/2009 à 18h16

oui, maintenant c'est à la mode !

ha en fin dag !!

Commentaire n°11 posté par Lystig le 27/08/2009 à 09h41

@ Lystig : Taak ;-)

Réponse de Theoma le 27/08/2009 à 18h28