Charlie et la chocolaterie, le grand livre pop-up

Dimanche 18 septembre 2011 7 18 /09 /Sep /2011 00:05

Charlie et la chocolaterie, le grand livre pop-up – Roald Dahl

« Les plus merveilleux parfums du monde se rencontraient dans l'air qu'ils respiraient. Un savant mélange de café grillé, et de sucre confit, et de chocolat fondu, et de menthe, et de violettes, et de noisettes pilées, et de fleurs de pommier, et de caramel, et de zeste de citron... »

Le chef-d'œuvre de Roald Dahl, le grand roman d'émotion Charlie et la chocolaterie est adapté en livre animé. La question que tout fan de Dahl est en droit de se poser : avons-nous affaire à un énième produit dérivé ou à une adaptation pertinente ? Quel est le sens ?

Le premier intérêt de cet album est de rendre accessible le roman aux plus jeunes. Les morceaux choisis sont cohérents et donnent envie de davantage découvrir l'univers de Charlie. Ensuite, même si l'on peut regretter que la magie du pop-up ne soit pas entièrement exploitée, l'animation des pages rend hommage aux dessins de Quentin Blake.

Astucieuses, les trappes où disparaissent les insupportables gamins, féérique l'ascenseur de verre que l'on a envie de prendre jusqu'au ciel. Et pour finir... quel instant prodigieux que celui de découvrir son propre ticket d'or !

Aucune raison donc de bouder son plaisir, une fois l'album refermé, qu'une seule envie, lire ou relire le roman.

Le roman > Gallimard, 210 pages, 2007

Le pop-up > Gallimard, 20 pages, 2011

Pour la découverte, un GRAND MERCI aux Éditions Gallimard Jeunesse !

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Theoma - Publié dans : Littérature jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires

Précédent : La prime – Janet Evanovich Retour à l'accueil Suivant : TOP 10 raisons de se plonger dans Le...

Commentaires

bonne idée !!!

Commentaire n°1 posté par Lystig le 18/09/2011 à 00h22

@ Lystig : je confirme !

Réponse de Theoma le 21/09/2011 à 13h23

Roald Dahl crée toujours des univers délirant et agréables... un livre pop up de Charlie et la chocolaterie doit être magique, parfait pour les plus petits ! Ou les grands toujours petits...

Commentaire n°2 posté par Perrine le 18/09/2011 à 09h00

@ Perrine : du coup, je suis en train de relire le roman !

Réponse de Theoma le 21/09/2011 à 13h25

Veinarde que tu es de l'avoir reçu ! En tout cas c'est bon à savoir ;)

Commentaire n°3 posté par Cynthia le 18/09/2011 à 09h33

@ Cynthia : une totale veinarde ! Je suis en train de relire le roman avec mes enfants. Une merveille !

Réponse de Theoma le 21/09/2011 à 13h25

Ça me donnerait presque envie de le relire version livre pop up! Qu'est-ce qu'on invente plus! Ça me fait penser à une BD que j'ai lu il y a peu, en 4è page de couv' il y avait indiqué "Pour lecteurs avertis". Je me disais que bientôt ils nous inventeraient des BD à lire avec des lunettes 3D. On s'en rapproche!:)

Commentaire n°4 posté par A_girl_from_earth le 18/09/2011 à 13h59

@ A girl from earth : je suis une inconditionnelle du pop up, Du grand art !

Réponse de Theoma le 21/09/2011 à 13h26

ça a l'air génial !

Commentaire n°5 posté par L'Irrégulière le 18/09/2011 à 14h43

@ L'Irrégulère : je relis le roman avec mes enfants et je suis à chaque fois frappée par la merveille des merveilles qu'est Charlie !

Réponse de Theoma le 21/09/2011 à 13h27

Un livre qui à l'air génial !

Commentaire n°6 posté par Péléane le 18/09/2011 à 16h34

@ Péléane : le roman est une merveille !

Réponse de Theoma le 21/09/2011 à 13h28

qu'est-ce que j'ai aimé ce livre! mais là le pop-up ne me tente pas trop...

Commentaire n°7 posté par agnèslamexicaine le 19/09/2011 à 02h03

@ Agnèslamexicaine : le roman est une merveille ! Le pop up est une réussite là où il rend accessible le roman à des petits lecteurs.

Réponse de Theoma le 21/09/2011 à 13h30

Avec une histoire pareille, il y avait largement matière à un livre popup :) Mais forcément, pour limiter sa taille, il faut sélectionner certains passages et en abandonner d'autres ... l'essentiel étant de respecter l'essence du roman ! Vu ce que tu en dis, ça semble plutôt réussi :)

Commentaire n°8 posté par Joelle le 19/09/2011 à 15h36

@ Joëlle : ça l'est ! j'avais peur (vu ce qu'ils ont fait au petit prince) mais là on a affaire aux dessins originaux de Blake.

Réponse de Theoma le 21/09/2011 à 13h30

Et il y a aussi du vrai chocolat dedans ?!

Commentaire n°9 posté par Alex-Mot-à-Mots le 20/09/2011 à 11h26

@ Alex : rien ne peut égaler le chocolat Wonka !

Réponse de Theoma le 21/09/2011 à 13h34

ph là là je l'ai lu il y a longtemps...

Commentaire n°10 posté par caro_carito le 23/09/2011 à 14h16

@ Caro : je suis en train de le relire le roman à mes enfants... un régal !

Réponse de Theoma le 24/09/2011 à 12h58

Intéressant!

Commentaire n°11 posté par Maribel le 28/09/2011 à 02h58

@ Maribel : ça l'est !

Réponse de Theoma le 29/09/2011 à 18h11

L'univers de Roald Dahl est inépuisable ! Et j'aime plus que tout les dessins de Quentin Blake! Je ne connaissais pas cette édition pop-up : je me rue !!!!

Commentaire n°12 posté par Za le 28/09/2011 à 17h46

@ Za : je suis une grande fan, tout comme toi !

Réponse de Theoma le 29/09/2011 à 18h21

Salut Theoma, je me sens un tout petit peu moins bête en lisant ton article car je ne connaissais pas les livres pop-up. Cela devait être super. Pour ma part, j'ai lu ce livre (de manière classique) après avoir vu le film de Tim Burton. Je me suis permis d'ajouter un lien vers ton article dans le mien. Aussi, je te propose, si tu le souhaites, d'aller y jeter un oeil et de me dire, le cas échéant, ce que tu en penses.

Bonne soirée et à bientôt, j'espère.

Cordialement,

Commentaire n°13 posté par Antoni le 23/11/2011 à 21h24

@ Antoni : je suis en train de préparer un billet sur les livres pop up justement. Je viens voir ton billet, je suis une grande fan de Dahl.

Réponse de Theoma le 26/11/2011 à 14h14