Partager l'article ! Un (grand) cri de souris – Isabelle Bauer et Laura Nillni: « Sur l'étagère, les livres sont en colère ». ...
« Sur l'étagère, les livres sont en colère ».
Il existe des billets que l'on ne souhaite pas écrire. J'ai reçu de la part d'Isabelle Bauer et Laura Nillni un des premiers livres d'une petite maison d'édition qui fait ses premiers pas. Deux femmes qui se complètent, une qui forme les mots et l'autre qui trace le pinceau et, qui ont eu la touchante attention de dédicacer leur histoire à mes deux bambins.
Seulement voilà... si j'ai aimé l'histoire, tel n'est pas le cas pour la façon dont elle est racontée ni pour comme elle est illustrée. Malgré quelques jolies trouvailles, l'histoire s'étire, n'est pas suffisamment percutante et les dessins ne me semblent pas appropriés pour un lectorat jeunesse.
L'avis de la fille de 2000 : « J'ai beaucoup aimé les mots qui changent de sens, comme au Rumikub! C'est un livre sympa mais pour les plus petits. »
L'avis du garçon de 2004 : « Les souris dansent mais elles font peur ! Le chat a l'air plus gentil même s'il veut faire du ragoût. C'est dommage qu'il ne mangent pas les souris parce qu'elles sont des voleuses. »
Lu grâce et merci à...
D'autres avis beaucoup plus enthousiastes !
Tous recensés ici
Extrait
« Regardez-moi ! Pleurniche l'Atlas. Sans i, Paris pars ; Sans i, la Gironde gronde. Je n'ose plus le regarder dans la glace ! Et moi ! Tempête l'encyclopédie des oiseaux. Sans i, plus de doux cui-cui, Mes oiseaux poussent d'affreux cu-cu. C'est du propre ! Mes canaris sont changés en canards, Et mes hirondelles sont taillées en rondelles ! ».
là, entre toi et bladelor (je crois),cela me refroidt...
bon week end glacé (-14° à Lausanne ce matin selon le t° affiché sur mon ordi !!!)
ps : en effet, ça caille !!!! Je déteste l'hiver !!! Je mute en schtroump grognon...
On ne peut pas tout aimer ce serait lassant !
Tes enfants ont des avis drôlement pertinents, ils aiment aussi les livres ?
Pour ma part, j'aime beaucoup l'extrait que tu cites!
je ne prends pas cela comme une critique négative mais comme l'une de celles que, je l'espère, nous aideront à avancer!
(mais j'avoue que je préfère lorque l'on m'aime!
Bref, je suis artiste plasticienne de métier et je l'habitude de m'adresser à de "grandes personnes", en effet! Cela étant, et pour la petite (ou la grande) histoire... j'avoue avoir beaucoup triché dans cette affaire!
Cette "collaboration" a été tellement merveilleuse que j'ai du coup recommencé pour "La machine à bonbons", actuellement sous presse..., que j'espère vous appréciérez davantage!
Donc lorsque vous dites que les dessins ne vous semblent pas appropriés à un lectorat jeunesse... ça m'intéresse et m'interpelle.
L'intérêt de ce partenariat étant justement celui de l'échange, je me suis autorisée à réagir en tout amitié, en espèrant que celui-ci deviendra encore plus riche.
Laura Nillni
Mon avis est celui d'une simple lectrice. Les goûts pour les illustrations sont tellement subjectifs. Je trouve très intéressant vos explications sur votre métier car j'imaginais vos dessins sur de grandes toiles. Dans un petit format, elles semblent manquer d'espace pour pouvoir les apprécier. J'ai trouvé également la remarque de mon fils pertinente. Les souris lui ont fait peur. Peut-être parce que, à mon sens..., les dessins semblent justement illimités. Les contours ne sont pas assez précis. Les petits ont besoin de limites claires, c'est rassurant.
Je me demande aussi s'il n'y a pas un antigonisme entre l'histoire et le public visé. Ma fille s'est trouvé trop grande pour cette lecture alors que l'histoire lui a plu. Il est difficile de faire comprendre au tout petit le sens de Gironde sans i, gronde... C'est un véritable challenge car quel sujet passionnant !
Je reste à disposition pour continuer cet échange et vous souhaite le meilleur pour la réalisation de votre travail. Bon vent aux éditions Philomèle !
J'ai choisi de porter la limite d'âge à 99 ans
@ Isabelle Bauer : voilà que moi aussi je mets du temps à vous répondre... navrée. Merci en tout cas pour la chaleureuse et respectueuse discussion et de n'avoir pas fait comme M. Derey...
ps : j'adore l'idée d'avoir comme doudou un livre ! Excellent !