Samedi 13 février 2010 6 13 /02 /Fév /2010 01:13


« Sur l'étagère, les livres sont en colère ». un-grand-cri-de-souris.jpg

 

Il existe des billets que l'on ne souhaite pas écrire. J'ai reçu de la part d'Isabelle Bauer et Laura Nillni un des premiers livres d'une petite maison d'édition qui fait ses premiers pas. Deux femmes qui se complètent, une qui forme les mots et l'autre qui trace le pinceau et, qui ont eu la touchante attention de dédicacer leur histoire à mes deux bambins.

 

Seulement voilà... si j'ai aimé l'histoire, tel n'est pas le cas pour la façon dont elle est racontée ni pour comme elle est illustrée. Malgré quelques jolies trouvailles, l'histoire s'étire, n'est pas suffisamment percutante et les dessins ne me semblent pas appropriés pour un lectorat jeunesse.

 

L'avis de la fille de 2000 : « J'ai beaucoup aimé les mots qui changent de sens, comme au Rumikub! C'est un livre sympa mais pour les plus petits. »

L'avis du garçon de 2004 : « Les souris dansent mais elles font peur ! Le chat a l'air plus gentil même s'il veut faire du ragoût. C'est dommage qu'il ne mangent pas les souris parce qu'elles sont des voleuses. »

 

Lu grâce et merci à...

logobob01.jpg et Les éditions Philomèle

 

D'autres avis beaucoup plus enthousiastes !

Tous recensés ici

 

Extrait

« Regardez-moi ! Pleurniche l'Atlas. Sans i, Paris pars ; Sans i, la Gironde gronde. Je n'ose plus le regarder dans la glace ! Et moi ! Tempête l'encyclopédie des oiseaux. Sans i, plus de doux cui-cui, Mes oiseaux poussent d'affreux cu-cu. C'est du propre ! Mes canaris sont changés en canards, Et mes hirondelles sont taillées en rondelles ! ».

Par Theoma - Publié dans : Jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

je l'ai cherché, je ne l'ai pas trouvé...
là, entre toi et bladelor (je crois),cela me refroidt...

bon week end glacé (-14° à Lausanne ce matin selon le t° affiché sur mon ordi !!!)
Commentaire n°1 posté par Lystig le 13/02/2010 à 09h05
@ Lystig : Les autres avis sont positifs ! Les goûts et les couleurs...
ps : en effet, ça caille !!!! Je déteste l'hiver !!! Je mute en schtroump grognon...
Réponse de Theoma le 14/02/2010 à 12h54

On ne peut pas tout aimer ce serait lassant !
Tes enfants ont des avis drôlement pertinents, ils aiment aussi les livres ?

Commentaire n°2 posté par Sophie des Bonheurs le 13/02/2010 à 09h49
@ Sophie : ma fille est une dévoreuse, je ne sais pas d'où elle tient ça. Tant qu'au fiston, il ne lit pas encore tout seul mais il adore lire, j'ai bcp de chance !
Réponse de Theoma le 14/02/2010 à 12h55
Les goûts et les couleurs...
Pour ma part, j'aime beaucoup l'extrait que tu cites!
Commentaire n°3 posté par Pimprenelle le 13/02/2010 à 10h02
Ah c'est bien dommage car l'extrait donne envie, j'aime beaucoup les jeux de langage dans les albums, mais entre l'avis de la maman et celui des ses chérubins...
Commentaire n°4 posté par Aurore le 14/02/2010 à 12h36
@ Aurore : c'est justement cette thématique qui m'a donné envie de le lire. L'extrait est en effet excellent ! D'autres avis sont plus positifs...
Réponse de Theoma le 14/02/2010 à 13h10
Des goûts et des couleurs, en effet ! Les critiques négatives sur cet album sont bien rares, mais elles ont le mérite d'exister ! Si tout le monde était perpétuellement en accord, ce serait lassant... Merci, Théoma, d'avoir pris le temps de lire et de commenter cet album.
Commentaire n°5 posté par isabelle bauer le 14/02/2010 à 20h05
@ Isabelle Bauer : merci à vous pour votre esprit d'ouverture et bon vent aux Editions Philomèle!
Réponse de Theoma le 17/02/2010 à 09h14
Bonjour Theoma,
je ne prends pas cela comme une critique négative mais comme l'une de celles que, je l'espère, nous aideront à avancer!
(mais j'avoue que je préfère lorque l'on m'aime! )
Bref, je suis artiste plasticienne de métier et je l'habitude de m'adresser à de "grandes personnes", en effet! Cela étant, et pour la petite (ou la grande) histoire... j'avoue avoir beaucoup triché dans cette affaire! Et j'ai donc profité de mes petits élèves qui font de la peinture avec moi (j'en ai de tous les âges, de 2 à 10 ans et au delà) et ils ont beaucoup participé de leurs précieux conseils à l'élaboration de cet album en particulier. -pas de "L'Ami Bonnet", je j'avais illustré pendant l'été-
Cette "collaboration" a été tellement merveilleuse que j'ai du coup recommencé pour "La machine à bonbons", actuellement sous presse..., que j'espère vous appréciérez davantage!
Donc lorsque vous dites que les dessins ne vous semblent pas appropriés à un lectorat jeunesse... ça m'intéresse et m'interpelle.
L'intérêt de ce partenariat étant justement celui de l'échange, je me suis autorisée à réagir en tout amitié, en espèrant que celui-ci deviendra encore plus riche.
Laura Nillni
Commentaire n°6 posté par laura nillni le 16/02/2010 à 11h26
@ Laura Nillni : vos commentaires à toutes deux me touchent bcp car je ne souhaitais pas publier un avis négatif sur une maison d'édition qui démarre et qui en plus s'adresse aux jeunes lecteurs. Je vous félicite toutes deux pour votre ouverture d'esprit et pour l'envie d'échange assez rare sur la blogosphère littéraire qui semble souvent divisée entre auteurs et lecteurs.

Mon avis est celui d'une simple lectrice. Les goûts pour les illustrations sont tellement subjectifs. Je trouve très intéressant vos explications sur votre métier car j'imaginais vos dessins sur de grandes toiles. Dans un petit format, elles semblent manquer d'espace pour pouvoir les apprécier. J'ai trouvé également la remarque de mon fils pertinente. Les souris lui ont fait peur. Peut-être parce que, à mon sens..., les dessins semblent justement illimités. Les contours ne sont pas assez précis. Les petits ont besoin de limites claires, c'est rassurant.

Je me demande aussi s'il n'y a pas un antigonisme entre l'histoire et le public visé. Ma fille s'est trouvé trop grande pour cette lecture alors que l'histoire lui a plu. Il est difficile de faire comprendre au tout petit le sens de Gironde sans i, gronde... C'est un véritable challenge car quel sujet passionnant !

Je reste à disposition pour continuer cet échange et vous souhaite le meilleur pour la réalisation de votre travail. Bon vent aux éditions Philomèle !
Réponse de Theoma le 17/02/2010 à 10h26
Ah, Theoma, si vous saviez combien cela me fait plaisir de pouvoir échanger ainsi ! A propos de l'âge, votre remarque est pertinente. Il est vrai qu'il n'est pas toujours aisé à déterminer, parce qu'on ne sait jamais ce que les enfants vont puiser dans l'ouvrage quel que soit leur âge, en fonction de leur humeur, leurs préoccupations, leurs questionnements intimes... En outre, que l'on soit petit ou très grand, je crois que lorsqu'on relit un livre, on éprouve à chaque fois des émotions différentes. Qu'en pensez-vous ?
J'ai choisi de porter la limite d'âge à 99 ans parce que les adultes sont des enfants qui ont grandi. Une anecdote: lors d'une séance de signatures, un couple de personnes âgées est revenu acheter "L'Ami Bonnet". En le serrant sur son coeur comme un doudou, le vieil homme m'a expliqué qu'il demandait à sa femme de lui en faire la lecture à haute voix, le soir, tandis qu'il fermait les yeux. Touchant...
Commentaire n°7 posté par isabelle bauer le 20/02/2010 à 11h58
@ Isabelle Bauer : merci, je suis également touchée par cet échange. Vous avez raison, l'âge est un élément important dans le ressentit et la compréhension d'une lecture. L'anecdote que vous citez est vraiment touchante. Je crois aussi qu'il existe des livres doudous. Ceux que l'on garde sur sa table de nuit pour se vider la tête, se faire du bien, s'apaiser l'esprit. Et si un de vos livres a cet effet sur un lecteur, quel plus beau cadeau ?? Bravo !
Réponse de Theoma le 22/02/2010 à 10h57
Merci Théoma pour ces encouragements (comment cela j'ai mis du temps à répondre ? euh... il est vrai que suis un peu débordée !). Pour revenir au livre-doudou, cela me rappelle la passion qui a enflammée ma fille aînée lorsqu'elle avait 18 mois-2 ans pour un album dont elle ne se séparait jamais, même pour dormir !!
Commentaire n°8 posté par isabelle bauer le 26/03/2010 à 13h25

@ Isabelle Bauer : voilà que moi aussi je mets du temps à vous répondre... navrée. Merci en tout cas pour la chaleureuse et respectueuse discussion et de n'avoir pas fait comme M. Derey...

ps : j'adore l'idée d'avoir comme doudou un livre ! Excellent !

Réponse de Theoma le 08/04/2010 à 15h50

 

 

 



 

 

 

2011INDEX.jpg

 

 

index-2010INDEX-copie-2.jpg


Derniers Commentaires

 Pour me contacter

2011-2INDEX.jpg

incont 2010INDEX-copie-1

incont-2009INDEX.jpg
 
 

 

Contenu protégé

copyright2.gif
C'est bien vrai !

popeye-livre.jpg

Recherche

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés