♥ Photos en Bazar - Ursus Wehrli ♥

Vive l'art suisse ! Ursus Wehrli revendique ses origines dans un livre d'art unique. Drôle, parfois hilarant, méticuleux et rigoureux. Un livre qui pousse les parents et les professionnels à aller plus loin dans la démarche que l'artiste nous propose. J'adore !

Milan, 43 pages, 2013

Dix tableaux et un ballon rouge – Marie Sellier

Le jeune lecteur est invité ici à suivre un ballon rouge qui se balade entre les tableaux de Messieurs Vallotton, Rousseau, Chagall, Matisse, Picasso, Miro, Malevitch, Kandiskym, Léger et Klee. Le fil conducteur est une jolie trouvaille et la découverte est ludique. Les peintures sont des merveilles, la discussion est ouverte ! Deux petits bémols, cependant : le texte, trop long, nécessiterait d'être encore travaillé pour tenir en haleine les plus jeunes. De nombreux livres d'art existent pour les enfants. La grande majorité ne parlent que d'artistes masculins. Ce serait vraiment bien si les auteurs pensaient à mettre également en avant le travail des femmes. Rien à voir avec le politiquement correct. Il s'agit bel et bien de l'importance des modèles. En lisant un livre d'art qui lui est adressé, une petite fille peut aussi se dire, moi aussi je serai peintre !

Nathan, 45 pages, 2013

Merci à Babelio pour la découverte. Pour feuilleter le livre, c'est ici.

« Nous ne devrions jamais avoir honte de nos larmes. C'est une pluie qui disperse la poussière recouvrant nos cœurs endurcis. »

Marie-Aude Murail avait écrit un jour - inconsidérément, dit-elle - que, si les romanciers avaient une retraite, elle savait bien à quoi elle emploierait la sienne : à adapter Dickens pour le transmettre «en pensant non seulement à son jeune lecteur mais, d'une façon plus générale, au lecteur contemporain qui n'a plus le temps de s'ennuyer». Qui aurait pu mieux que cette amoureuse de Dickens avoir de son œuvre une connaissance assez intime, un respect assez sûr pour accomplir ce travail ? Aucune réécriture dans son adaptation, aucun «morceau choisi», mais un allégement subtil : réduction à feu doux des descriptions pour conserver l'atmosphère, époussetage délicat des répétitions, des énumérations, pour que demeurent le style et l'humour. C'est à un travail au petit point que s'est livrée Marie-Aude Murail afin de ne laisser entre les mains du lecteur que l'histoire, les personnages, les émotions, et le plaisir de lire Dickens, amplifié par Philippe Dumas, le plus éblouissant, le plus dickensien des illustrateurs.

Marie-Aude Murail a réussi un tour de force. Rendre plus accessible à la jeunesse un des romans phares de Dickens sans le niveler par le bas. En tournant les pages, j'ai souvent eu la délicieuse sensation d'assister à une lecture à voix haute du célèbre auteur anglais (évènements publics décrits avec passion et enthousiasme dans l'admirable biographie que Murail a consacré à Dickens).

J'ai découvert De grandes espérances à l'adolescence. J'en garde le souvenir d'un très beau roman encombré de longues descriptions. Je me suis régalée avec cette relecture dépoussiérée. Imaginez une chanson chère à votre cœur dont l'arrangement traverse le temps avec difficulté. Une reprise est délicate et demande un savant mélange de respect, de goût, d'humilité et de justesse.

Murail réunit tous ses éléments et bien d'autres encore. Passionnée – son fils se prénomme Charles, elle offre à l'auteur le plus beau des hommages, l'opportunité d'être lu encore et encore par les prochaines générations. Tant qu'à Philippe Dumas, il nous permet de vivre l'expérience ô combien dickensienne du roman feuilleton, ça n'a tout simplement pas de prix.

Alors oui, on peut se poser la question en tant que professionnels du livre, en tant qu'enseignants ou parents. Dans une époque où l'on constate amèrement que l'offre destinée au jeune lectorat est disproportionnelle à une demande toujours en baisse, cette adaptation a-t-elle du sens ? Je réponds plus que jamais !

Seul, sur une étagère, ce roman a très peu de chance d'être lu. A nous, adultes, de relever le défi et d'en promouvoir la puissante lecture ! Les raisons sont nombreuses mais la plus importante, à mon sens, est que Dickens fait partie des rares auteurs à saisir l'essence même de l'enfance.

Message personnel à Marie-Aude Murail : s'il vous plaît, encore ! :)

L'École des Loisirs, 525 pages, 2012

Un passage qui m'émeut à chaque fois

« Je tiens Pip quitte de ses services, dit-il, et je me réjouis de tout mon cœur de le voir s'en aller vers la fortune. Si vous croyez qu'on peut compenser avec de l'argent la perte de ce garçon... qui est venu tout petit à la forge... qui a toujours été mon meilleur ami...

Ô mon vieux Joe, que j'étais si pressé de quitter, je te vois encore passer ton bras musclé de forgeron sur tes yeux, je vois ta large poitrine se gonfler, j'entends ta voix se briser ! Ô mon cher Joe, le tremblement de ta main sur mon épaule m'est aujourd'hui aussi cher que le frôlement d'aile d'un ange ! »

Du même auteur, à découvrir absolument

Charles Dickens

Miss Charity

Lu également par Clara, Nadael...

Un grand merci à la chouette Librairie

10 nouvelles fortes et cruelles.

Il existe des auteurs, dont ceux dits pour la jeunesse, que l'on aime d'amour. Il en existe même un tas. Dans le lot, il y en a toujours un que l'on préfère. Un top chef littéraire qui possède le talent rare de réunir des ingrédients secrets pour, non seulement, rendre le texte savoureux mais pour le transcender en un objet romanesque magique.

Les lecteurs, qui ont parfois la sensation embarrassante d'être des groupies, attendent avec exaltation et émotion le dernier livre. Encore un, allez, encore un. Ils sont parfois surpris, ils ne s'attendaient pas à avoir entre les mains un recueil de nouvelles. Surprendre, de nos jours, quel exploit !

Les pages se tournent, pas trop vite, car quand viendra le prochain ? Y aura-t-il même un prochain ? Faites que ce ne soit pas le dernier ! On se demande si tout va bien pour l'auteur, était-il au fond du trou lorsqu'il a écrit ces textes ? Le ton nous rassure. Féroce, injuste, délicieusement politiquement incorrect. En ces temps aseptisés, ça fait du bien.

Et puis... on a parfois la chance de faire une rencontre. L'auteur est là, en chair et en os, que va-t-on bien pouvoir lui dire ? On pourrait commencer par le remercier d'avoir écrit Le chagrin du roi mort. Non, on va le laisser lire. Il le fait tellement bien. Un moment suspendu. On repart pour un tour.

Gallimard, 224 pages à la cruauté acidulée, 2013

En la matière, personne n'a jamais fait mieux que Daniel Pennac. Ses dix droits du lecteur ne sont pas une référence mais la seule et l'unique. Juste, efficace, droit au but et au cœur. A lire, à relire, à découvrir, à partager, à tatouer...

Pour petits et grands, une édition pop-up pour tous les amoureux de la lecture. Un texte d'une richesse universelle.

Gallimard, 38 pages, 2012

Mon ballon - Mario Ramos

Un régal ! Drôle, absurde, poétique, Mario Ramos est une rock star !

Un gros coup de coeur.

Dès 4 ans.

Dessine ! - Bill Thomson

Un album sans texte à découvrir. La réalité du graphisme et les nombreux rebondissements tiennent en haleine le jeune lecteur.

Dès 5 ans.

Sam et Julia dans la maison des souris - Karina Schaapman

  Traduit par Annie Trassaert

L'originalité du graphisme réside dans l'incroyable maison miniature construite par l'auteur. Un univers minutieux et une imagination débordante. Dommage que le texte soit plus traditionnel avec Maman qui fait la lessive, les courses et... encore la lessive.

Dès 6 ans.

Un album d'Anthony Browne, ça vous le saviez. Mais encore ?

Oiseau et Croco - Alexis Deacon

Traduit par Elizabeth Duval

Un gros coup de coeur pour cet album.

Poétique, touchant, tellement juste.

Dès 5 ans.

Une fois encore ! - Emily Gravett

Traduit par Elizabeth Duval

Le livre est brûlé au dos ? Découvrez pourquoi !

Dès 3 ans.

La chose perdue - Shaun Tan

Traduit par Anne Krief

L'univers de Shaun Tan est à découvrir absolument.

Original, foisonnant et percutant.

Dès 10 ans.

Encore des idées ici et là et quelques-unes à venir.

Lorsque l'on m'a dit qu'une nouvelle aventure de Pierre Lapin allait être éditée, je m'attendais au pire. Qu'ont-ils fait des héros de notre enfance ? Avec la 3D, les américains ont massacré Mickey et regardez ce que les français ont fait au Petit Prince !

Les anglais ont, une nouvelle fois, assuré grave. Voici Pierre Lapin 2012, écrit par Emma Thompson et illustré par Eleanor Taylor qui ont toutes deux eu le souci de respecter l'oeuvre de Beatrix Potter dont les livres ont été traduits dans plus de 35 langues.

La nouvelle aventure de Pierre Lapin est un hommage à la pionnière des illustratrices, une ode à l'enfance, un voyage délicieusement rétro. En passant, saviez-vous qu'Emma Thompson était la fille du créateur du Manège enchanté ?

Pour continuer la route avec notre lapin facétieux, ne manquez pas la sortie de Pierre lapin petit facteur par Beatrix Potter. Un livre interactif dans l'esprit du grand classique Le facteur du Père Noël. 6 enveloppes-surprises comprenant des lettres, des invitations, des plans et même des recettes. Un bonheur!

« Il y a des gens qui ne s'imaginent pas à quel point ils peuvent changer la vie des autres, juste par la magie d'une phrase. »

La fois où Vincent Cuvellier est devenu écrivain ou comment le dernier de la classe, le trentième sur trente et un, s'est réalisé dans l'écriture.

Si vous cherchez une lecture qui recharge les batteries d'un ado mal dans sa peau ou en échec scolaire. Si vous aimez les livres qui vous font aimer lire davantage. Si vous appréciez l'auteur. Si vous n'avez jamais entendu parler de Vincent Cuvellier. Si votre ado d'appartement déteste lire.

80 pages pour réfléchir, remettre en question le système, s'apitoyer sur le moule scolaire, avoir envie de retrousser ses manches, ressentir le désir d'écrire, d'aller au bout de certains rêves, de décrocher la lune, d'être soi et tant pis si ça défrise. Vivre, aimer, tenter d'être heureux. Un peu. Savoir lâcher prise. Savoir s'accrocher. La vie qui va, la vie qui bat. Et tout le tralala.

Rouergue, 80 pages, 2012

Extraits

« Surtout ce soir-là, j'ai compris qu'on pouvait se servir de la culture, de la poésie, de la littérature, des mots, pour humilier et mépriser les autres. Et c'est ce soir-là que j'ai décidé, autant que possible, de ne jamais le faire. »

« Pourquoi écrivez-vous ? C'est curieux, on pose toujours cette question à un écrivain, comme s'il devait forcément avoir compris l'origine de sa vocation... C'est le seul boulot qui doit toujours se justifier. On ne demande jamais : Pourquoi êtes-vous footballeur ? Pourquoi êtes-vous plombier ? Pourquoi êtes-vous médecin ? »

« L'école a été pour moi une longue et incompréhensible épreuve. Je n'ai jamais compris pourquoi j'y allais, pourquoi je devais m’asseoir avec tous ces gens que je ne connaissais pas, que je n'ai pas envie de connaître et d'apprendre des choses que je n'ai pas envie d'apprendre. J'avais l'impression qu'on voulait faire de moi bon petit soldat, on voulait m’apprendre à obéir, mais que jamais on ne expliquait pourquoi je devais obéir. La cassure s’est faite très jeune, en CE2, où le maître nous appelait par nos noms de famille. «Cuvellier, au tableau.» C'est con, hein, mais à huit ans, j'avais envie qu'on appelle Vincent. Il me faisait peur, mais je devais le voir tous les jours. Pire : j'habitais en face de l'école. J'ai commencé à dégringoler. De bon élève, je suis descendu dans les profondeurs. Je n'étais pas dernier, j'étais à avant-dernier. Le dernier, lui, a été dirigé un peu plus tard dans une institution spécialisée pour déficients mentaux. »

Lu aussi par Sophie