Audouchoc

Aya de Yopougon 4 – Marguerite Abouet, Clément Oubrerie




« - Tié tié tié ! Donc, Aramatou, les Blancs aussi demandent de l'argent ?

- Mais Inno, y a des cabris morts1 partout, hein

- Un Blanc moisi dans son propre pays... mais moi je suis foutu ! Je vais rentrer chez moi! »

 




Walaï !2 Marguerite et Clément atoouu3 ! Aya, c'est comme le bon vin, avec le temps c'est encore meilleur Dêh4 ! Ce numéro 4 est mon préféré. Comme j'ai aimé qu'Innocent prenne plus de place sans faire le prodada5 ou logobi6. Après avoir cassé son cou7, il décide de partir vers la capitale pour se lancer dans les hautes sciences8 de la coiffure. Sans se toubabousé9 et faire du farotage10, il enjaille11 les gos12 mais se fait walo13 avec les gaous14 d'hommes. Yacô !15 Faire sa place à Paris, c'est abramalaire16 pour un homme qui est loyal à son prénom.

 

Et plus au sud, Aya à affaire sur batterie17. Il ne faut pas qu'elle se lance dans des anangoplans18 qui sentent pipi19. Walaï, c'est une fille intelligente qui ne peut pas se faire dja20 par un minable qui a percé21 et qui devrait verser sa figure parterre22.

 

Je suis pied gauche23 avec la langue, désolée. Je vais m'affairer24 et attendre le numéro 5 ! A la revoyure25 !

 

Gallimard-Jeunesse, 106 pages, 2008

 



Un Extrait...

 


 

Le mot de la fin par Aya...

« Un bout de bois, même resté longtemps dans l'eau, ne sera jamais un caïman. »

 

L'indispensable lexique... 

1Une pauvre personne qui n'a plus rien, dont le cas est désespéré

2Mon Dieu !

3Dans mes bras (faire des accolades)

4Exclamation

5Faire le malin, faire sa star

6Faire le malin

7Rompre, casser avec son amoureux

8Dans les affaires (être dans les affaires)

9S'européaniser, faire comme les blancs

10La frime, le malin

11Plaire, attirer (enjaillement : attirance)

12Les filles

13Gifler

14Idiots

15Désolé (pour exprimer la compassion)

16Compliqué (les histoires abramalaires)

17Y a un problème grave

18Des mensonges

19Louche ! Ne dit rien de bon, mauvais présage

20Tuer (je vais te dja : je vais te tuer)

21Celui qui ne se prend pas pour n'importe qui, qui ne se sent plus

22Avoir honte

23Maladroite

24S'informer, mettre au courant

25A la prochaine !


Qui lit Aya ?
Lun 23 nov 2009 11 commentaires
Ma bibliothèque vient de faire l'acquisition du 3 et du 4. Je vais m'y précipiter dans la semaine. Et jeur ai suggéré l'achat du 5e.
Stephie - le 23/11/2009 à 09h25
@ Stephie : L'avantage de les lire plus tard est de pouvoir les savourer ;-)
Theoma
Elle est très émouvante cette vidéo, je ne sais pas si c'est la fatigue mais la gorge serrée...
Moi aussi j'adore Aya, le 5ème m'attend sagement dans ma chambre, il sera ouvert d'un jour à l'autre.
bladelor - le 23/11/2009 à 09h31
@ Bladelor : il est vrai qu'elle est très bien faite cette séquence. QUOI ???? Tu as le 5ème qui t'attend ???? Grrrrrr, je suis jalouse !
Theoma
Oualaie comme tu dis! J'adore cette série de BD et l'ambiance ivoirienne qui s'en dégage. AGFE doir me passer le tome 5, je suis trop contente!
Et je me demande si je ne vais pas ressortir mes photos de cote d'ivoire, dèh!
keisha - le 23/11/2009 à 11h32
@ Keisha : j'ai vraiment savouré celui-ci. C'est frais et profond à la fois. Une vraie pépite ! Oui, ressort tes photos de côte d'ivoire, je suis partante !
ps : c'est qui AGFE ?
Theoma
J'attends le tome 5 à la médiathèque !!
Flo - le 23/11/2009 à 13h47
@ Flo : et moi donc !!
Theoma
J'aime beaucoup cette série :-))
yueyin - le 23/11/2009 à 18h48
@ Yueyin : plus je la lis, plus je l'apprécie !
Theoma
Génial ton billet à la mode de Yopougon! Fan de cette série comme la plupart des gens qui ont plongé le nez dedans une fois, j'attends impatiemment le tome 6 comme tu sais!
A_girl_from_earth - le 23/11/2009 à 22h21
@ A girl from earth : Merci ! Je me suis vraiment amusée ! Pour moi, c'est vive le 5 !!! ;-)
Theoma
pas encore lu le tome 4! alala ces séries, on ne s'en sort plus!
esmeraldae - le 24/11/2009 à 08h01
@ Esmeraldae : tu as ENTIEREMENT raison, le phénomène des séries prend de plus en plus d'ampleur et cela devient dur pour nous. Parfois je trouve aussi agaçant de lire un livre et de découvrir à la fin qu'il s'agit en réalité d'une série. Les points finaux commencent à manquer. Mais pour Aya, c'est tellement vite lu (parfos une peu trop vite qu'il faut les savourer...). C'est une bulle d'air frais !
Theoma
J'aime beaucoup la façon dont tu as écrit ton billet, bien dans le style de cette BD à la fois si drôle et si pathétique ... J'ai lu preque tous les tomes de "Aya de Yopougon", mais il me manque le tome 2 qui est constamment retenu à la bibliothèque ! Je crois que je vais devoir le réserver pour le lire tranquillement. J'ai lu que le tome 5 venait de sortir. J'ai hâte de le lire pour connaître la suite de ces personnages attachants !
Nanne - le 25/11/2009 à 20h35
@ Nanne : merci ! Je me suis amusée et prise au jeu. Tu as entièrement raison les personnages sont terriblement attachants ! Moi aussi, j'ai dû patienter à la bibli, la preuve de leur succès !
Theoma
Il faut la traduction !

Lystig - le 29/11/2009 à 10h12
@ Lystig : mais euh ! elle y est ! en bas du billet ;-)
Theoma
Cette BD, je l'adore et j'attends avec impatience l'arrivée du 5ème tome à la biblio ! ;-)
Bonne soirée !
Florinette - le 29/11/2009 à 17h58
@ Florinette : tout pareil ! Que fait la biblio ?? ;-)) A bientôt Florinette !
Theoma
Retour sur le site classique